“沙鸟无情伴客闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
《王官二首》
总是此中皆有恨，更堪微雨半遮山。
荷塘烟罩小斋虚，景物皆宜入画图。
尽日无人只高卧，一双白鸟隔纱厨。
司空图的简介
司空图（837～908）晚唐诗人、诗论家。字表圣，自号知非子，又号耐辱居士。祖籍临淮（今安徽泗县东南），自幼随家迁居河中虞乡（今山西永济）。唐懿宗咸通十年（869年）应试，擢进士上第，天复四年（904年），朱全忠召为礼部尚书，司空图佯装老朽不任事，被放还。后梁开平二年（908年），唐哀帝被弑，他绝食而死，终年七十二岁。司空图成就主要在诗论，《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。...[司空图的诗词]
《王官二首》司空图 翻译、赏析和诗意
《王官二首》是唐代司空图创作的一首诗词，描绘了风景如画的荷塘景象，抒发了孤独无人的心境。
诗词的中文译文如下：
风荷似醉和花舞，
沙鸟无情伴客闲。
总是此中皆有恨，
更堪微雨半遮山。
荷塘烟罩小斋虚，
景物皆宜入画图。
尽日无人只高卧，
一双白鸟隔纱厨。
这首诗词通过描绘荷塘的景象来抒发诗人内心的情感。诗中，荷花被风吹得像是醉酒一样，在舞动中与花朵一起形成美丽的景象。然而，周围的沙鸟却无情地无视了诗人的存在，自顾自地欢快嬉戏。整首诗把诗人孤独无人的心境与荷塘的美景紧密结合在一起。
诗人表示自己在这美景之中仍然有所遗憾和不满，暗示自己在人世间遭受了伤害。微雨正好遮挡了山脚，更是把诗人的心情衬托得更加阴郁。
接下来，诗人将视线转向小斋，它正被荷塘的烟雾笼罩着，显得虚幻而神秘。虽然四周的景物如此美妙，仿佛可以成为一副画图，但整天无人，只有诗人一个人独自高卧在小斋中。唯一的陪伴就是那一对白鸟，它们隔着纱窗低声私语。
整首诗通过对荷塘景物的生动描绘，表达了诗人内心的孤独与愤怒，并且借助自然景物的对比来强化了诗人的情感。
《王官二首》司空图 拼音读音参考
wáng guān èr shǒu
王官二首
fēng hé shì zuì hé huā wǔ, shā niǎo wú qíng bàn kè xián.
风荷似醉和花舞，沙鸟无情伴客闲。
zǒng shì cǐ zhōng jiē yǒu hèn, gèng kān wēi yǔ bàn zhē shān.
总是此中皆有恨，更堪微雨半遮山。
hé táng yān zhào xiǎo zhāi xū, jǐng wù jiē yí rù huà tú.
荷塘烟罩小斋虚，景物皆宜入画图。
jǐn rì wú rén zhǐ gāo wò, yī shuāng bái niǎo gé shā chú.
尽日无人只高卧，一双白鸟隔纱厨。
“沙鸟无情伴客闲”平仄韵脚
拼音：shā niǎo wú qíng bàn kè xián平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:10:27
哎，读这首诗的时候，我脑子里先蹦出的是“这画面也太有内味儿了”——荷塘、沙鸟、微雨、纱窗，像被水墨晕开的古风滤镜，但细品之后又觉得里头藏着点扎心的矛盾感。你看啊，前四句又是“醉”又是“舞”的，风荷和花儿热热闹闹地开趴体，可转头沙鸟就“无情”地陪客发呆，这反差简直像在朋友圈晒完狂欢照后秒删的深夜emo文案。
最戳我的其实是第三句“总是此中皆有恨”。明明眼前都是能当手机壁纸的美景，诗人却非要捅破窗户纸说“其实都有遗憾”——微雨半遮山算什么？分明是心里那点说不清道不明的怅惘，像滤镜里擦不掉的雾气。后四句更是把孤独玩出了新花样：烟笼虚斋、白鸟隔窗，明明能入画的景色愣是被他躺出了一股子“世界热闹与我无关”的佛系感。这哪是写景啊，简直是给当代社畜的内心戏配了幅古典插图。
不过说真的，这种“丧中带仙”的气质反而让我觉得特真实。谁还没在美景里发过呆呢？就像刷着旅行博主的vlog却突然走神想到没交的房租，诗人用荷塘白鸟当幌子，把现代人那种“躺又躺不平，卷又卷不动”的心态早八百年就写明白了。微雨半遮的不是山，是我们总想藏起来的那点小矫情啊。