“还我闲眠舴艋舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
《携仙箓九首》
坐来还见微风起，吹散残阳一片蝉。
一半晴空一半云，远笼仙掌日初曛。
洞天有路不知处，绝顶异香难更闻。
决事还须更事酬，清谭妙理一时休。
渔翁亦被机心误，眼暗汀边结钓钩。
迹不趋时分不侯，功名身外最悠悠。
听君总画麒麟阁，还我闲眠舴艋舟。
仙凡路阻两难留，烟树人间一片秋。
若道阴功能济活，且将方寸自焚修。
若有阴功救未然，玉皇品籍亦搜贤。
应知谭笑还高谢，别就沧洲赞上仙。
英名何用苦搜奇，不朽才销一句诗。
却赖风波阻三岛，老臣犹得恋明时。
剪取红云剩写诗，年年高会趁花时。
水精楼阁分明见，只欠霞浆别著旗。
此生得作太平人，只向尘中便出尘。
移取碧桃花万树，年年自乐故乡春。
司空图的简介
司空图（837～908）晚唐诗人、诗论家。字表圣，自号知非子，又号耐辱居士。祖籍临淮（今安徽泗县东南），自幼随家迁居河中虞乡（今山西永济）。唐懿宗咸通十年（869年）应试，擢进士上第，天复四年（904年），朱全忠召为礼部尚书，司空图佯装老朽不任事，被放还。后梁开平二年（908年），唐哀帝被弑，他绝食而死，终年七十二岁。司空图成就主要在诗论，《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。...[司空图的诗词]
《携仙箓九首》司空图 翻译、赏析和诗意
贺拔岳北秋空渭北川，晴说接近薄如烟。坐回来看见微风起，吹散残阳一片蝉。
一半晴空一半说，远笼仙掌管太阳刚曛。
洞天不知处有路，绝顶不同香很难再听到。
决事还需要再事酬，清袁谭妙理一时休。
渔翁也被心误机，眼睛暗汀边钓鱼钩结。
迹不赶时间分配不公，功名身外最悠悠。
听你总画麒麟阁，还我闲眠舴艋舟。
仙凡路阻两难留，烟树人间一片秋天。
如果道阴功能救活，并且将方寸自焚修。
如果有阴功拯救未来，玉皇大帝品登记也搜贤。
应该知道谭笑还高道歉，别到沧洲赞上仙。
英名如何苦苦搜寻奇景，永生才销一句诗。
却依赖风波阻碍三个岛，我还得恋时代。
剪将红云剩写首诗，年年高会趁着花的时候。
水晶楼阁分明看见，只欠霞浆别著旗。
此生能作太平人，只向尘中就出灰尘。
移取碧桃花万棵树，年年从快乐故乡春。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《携仙箓九首》司空图 拼音读音参考
xié xiān lù jiǔ shǒu
携仙箓九首
yuè běi qiū kōng wèi běi chuān, qíng yún jiàn báo báo rú yān.
岳北秋空渭北川，晴云渐薄薄如烟。
zuò lái huán jiàn wēi fēng qǐ, chuī sàn cán yáng yī piàn chán.
坐来还见微风起，吹散残阳一片蝉。
yī bàn qíng kōng yī bàn yún, yuǎn lóng xiān zhǎng rì chū xūn.
一半晴空一半云，远笼仙掌日初曛。
dòng tiān yǒu lù bù zhī chù, jué dǐng yì xiāng nán gèng wén.
洞天有路不知处，绝顶异香难更闻。
jué shì hái xū gèng shì chóu, qīng tán miào lǐ yī shí xiū.
决事还须更事酬，清谭妙理一时休。
yú wēng yì bèi jī xīn wù, yǎn àn tīng biān jié diào gōu.
渔翁亦被机心误，眼暗汀边结钓钩。
jī bù qū shí fēn bù hóu, gōng míng shēn wài zuì yōu yōu.
迹不趋时分不侯，功名身外最悠悠。
tīng jūn zǒng huà qí lín gé, hái wǒ xián mián zé měng zhōu.
听君总画麒麟阁，还我闲眠舴艋舟。
xiān fán lù zǔ liǎng nán liú, yān shù rén jiān yī piàn qiū.
仙凡路阻两难留，烟树人间一片秋。
ruò dào yīn gōng néng jì huó, qiě jiāng fāng cùn zì fén xiū.
若道阴功能济活，且将方寸自焚修。
ruò yǒu yīn gōng jiù wèi rán, yù huáng pǐn jí yì sōu xián.
若有阴功救未然，玉皇品籍亦搜贤。
yīng zhī tán xiào hái gāo xiè, bié jiù cāng zhōu zàn shàng xiān.
应知谭笑还高谢，别就沧洲赞上仙。
yīng míng hé yòng kǔ sōu qí, bù xiǔ cái xiāo yī jù shī.
英名何用苦搜奇，不朽才销一句诗。
què lài fēng bō zǔ sān dǎo, lǎo chén yóu dé liàn míng shí.
却赖风波阻三岛，老臣犹得恋明时。
jiǎn qǔ hóng yún shèng xiě shī, nián nián gāo huì chèn huā shí.
剪取红云剩写诗，年年高会趁花时。
shuǐ jīng lóu gé fēn míng jiàn, zhǐ qiàn xiá jiāng bié zhe qí.
水精楼阁分明见，只欠霞浆别著旗。
cǐ shēng de zuò tài píng rén, zhǐ xiàng chén zhōng biàn chū chén.
此生得作太平人，只向尘中便出尘。
yí qǔ bì táo huā wàn shù, nián nián zì lè gù xiāng chūn.
移取碧桃花万树，年年自乐故乡春。
“还我闲眠舴艋舟”平仄韵脚
拼音：hái wǒ xián mián zé měng zhōu平仄：平仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:44:09
哎，这首诗读起来像是把山水画、人生哲理和修仙志怪全揉在一起了！一开始就被“岳北秋空渭北川”的秋景勾住了——云淡得像烟，微风吹散残阳里的蝉鸣，画面感强到仿佛能闻到草叶的湿气。但越往下读越发现，这根本不是单纯的写景诗啊！
中间几段简直是大型凡尔赛现场。作者一边吐槽“功名身外最悠悠”，一边又暗戳戳提到“麒麟阁”“玉皇品籍”这些高大上的东西，活脱脱像当代人嘴上说着躺平，手机里却偷偷刷着升职攻略。那句“渔翁亦被机心误”真是绝了，连钓鱼老翁都被说成心机太重，这得多讨厌内卷啊？不过仔细想想，谁没在职场里装过佛系呢，结果方案该卷还是卷...
最让我拍大腿的是结尾那段“移取碧桃花万树”，明明前脚还在修仙问道，后脚突然开始搞园林绿化！这种反差莫名有点萌。就像现在年轻人白天敲代码，晚上突然在阳台种多肉，嘴上说要“逃离北上广”，实际还是贪恋城市的便利。诗里的矛盾感特别真实——既想超然物外，又舍不得人间烟火气，这种拧巴劲儿简直跨越千年击中了现代人的焦虑。
要说缺点嘛，有些用典确实有点劝退，比如“仙掌日初曛”“沧洲赞上仙”这些词，没点文化储备还真容易卡壳。但换个角度看，这不就是古人的“凡尔赛文学”嘛！就像现在朋友圈晒书单总要带两本外文原版，既显摆又不明说。不过整体来看，诗里的自然意象和人生感悟平衡得不错，就像喝奶茶时珍珠和茶底的比例，多一分太腻，少一分寡淡，刚刚好能咂摸出点味道来。