“已怕堂前阿母催”的意思及全诗出处和翻译赏析
《乐府》
满鸭香薰鹦鹉睡，隔帘灯照牡丹开。
司空图的简介
司空图（837～908）晚唐诗人、诗论家。字表圣，自号知非子，又号耐辱居士。祖籍临淮（今安徽泗县东南），自幼随家迁居河中虞乡（今山西永济）。唐懿宗咸通十年（869年）应试，擢进士上第，天复四年（904年），朱全忠召为礼部尚书，司空图佯装老朽不任事，被放还。后梁开平二年（908年），唐哀帝被弑，他绝食而死，终年七十二岁。司空图成就主要在诗论，《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。...[司空图的诗词]
《乐府》司空图 翻译、赏析和诗意
《乐府》
五更窗下簇妆台，
已怕堂前阿母催。
满鸭香薰鹦鹉睡，
隔帘灯照牡丹开。
中文译文：
五更天时，窗下簇拥着更衣妆台，
已经害怕起来，因为堂前的阿母唤醒。
满屋弥漫着鸭肉的香味，鹦鹉正在睡觉，
透过帘子，灯光照亮着盛开的牡丹。
诗意：
这首诗词以家庭日常生活为背景，表达了一种宁静、舒适的氛围。诗人描绘了清晨时分，女子在窗边的妆台前准备起床，害怕堂前的母亲催促自己。诗中还描绘了家中丰盛的早餐，以及房间里弥漫的鸭肉香味。整首诗以形象、细腻的描写展现了生活的细枝末节，展示了唐代人们的生活状态。
赏析：
这首诗通过对生活的琐碎细节描写，刻划出了一家人的日常生活场景。诗中的妆台、堂前的母亲、满鸭香薰、鹦鹉睡觉、灯照牡丹等形象都清晰地展现了家居生活的细腻情感。作者运用了具体的描写手法，使诗词更加生动和形象。整首诗表达出一种宁静、舒适的家庭氛围，给人一种温馨和亲密的感觉。通过细腻的描写，诗歌传达了作者对家庭生活的追求与享受，使读者产生共鸣。
总之，这首诗以家庭生活中的细枝末节为题材，通过描写琐碎的家居场景，展示了一个安定、舒适的家庭环境，并表达了对家庭生活的热爱和向往。
《乐府》司空图 拼音读音参考
yuè fǔ
乐府
wǔ gēng chuāng xià cù zhuāng tái, yǐ pà táng qián ā mǔ cuī.
五更窗下簇妆台，已怕堂前阿母催。
mǎn yā xiāng xūn yīng wǔ shuì, gé lián dēng zhào mǔ dān kāi.
满鸭香薰鹦鹉睡，隔帘灯照牡丹开。
“已怕堂前阿母催”平仄韵脚
拼音：yǐ pà táng qián ā mǔ cuī平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 12:57:01
哎呀，这首诗读起来像是一幅深夜闺房画，表面静谧却暗藏汹涌。开头那句「五更窗下簇妆台」，直接把人拽进凌晨的紧张感里——天还没亮就爬起来梳妆，这姑娘得是有多着急？可下一句「已怕堂前阿母催」立马揭了底：原来是被亲妈催着打扮啊！这种对比太有意思了，明明该是私密的梳妆时刻，硬生生变成了家庭压力的现场直播。
再看后两句，画面突然切换到香炉鹦鹉、灯影牡丹这些富贵意象。香薰把鹦鹉都熏睡了，牡丹隔着帘子开得正艳，看似闲适雅致，可仔细琢磨总觉得哪里不对劲。鹦鹉这种学舌的玩意儿，是不是在暗示姑娘只能重复长辈的规训？牡丹再美也只能隔着帘子看，像不像她被框在深闺里的青春？这里头的「隔」字用得真绝，把那种近在咫尺却触不可及的憋屈感全点透了。
要说这诗最扎心的，还是把传统礼教对人的束缚给写活了。表面上在描摹贵族女子的日常，实际上每个意象都在捅刀子：天没亮就被催着梳洗打扮，满屋子香薰富贵却困得鹦鹉都睡死，连欣赏牡丹的自由都没有。这不就是古代版「别人家的孩子」嘛！父母之命像看不见的绳子，把活生生的人捆成提线木偶。那些华丽丽的摆设，反倒成了困住她的金丝笼。
不过话说回来，诗人用这么隐晦的方式吐槽，估计也是怕被当时的卫道士们喷。现在读来，倒像是给古代女性处境开了个艺术滤镜——美则美矣，细看全是泪啊！