“得地牡丹盛”的意思及全诗出处和翻译赏析
司空图的简介
司空图（837～908）晚唐诗人、诗论家。字表圣，自号知非子，又号耐辱居士。祖籍临淮（今安徽泗县东南），自幼随家迁居河中虞乡（今山西永济）。唐懿宗咸通十年（869年）应试，擢进士上第，天复四年（904年），朱全忠召为礼部尚书，司空图佯装老朽不任事，被放还。后梁开平二年（908年），唐哀帝被弑，他绝食而死，终年七十二岁。司空图成就主要在诗论，《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。...[司空图的诗词]
《牡丹》司空图 翻译、赏析和诗意
牡丹
得地牡丹盛，晓添龙麝香。
主人犹自惜，锦幕护春霜。
诗词的中文译文：
开满大地的牡丹花朵繁盛，晨光中散发出龙麝的香气。
主人还是舍不得，绣帏保护着春日的霜。
诗意和赏析：
这首诗描述了盛放的牡丹花和主人的珍惜之情。牡丹花被赋予了丰盛、艳丽的形象，用“地”来形容，体现了其繁盛的景象。同时，作者还用龙麝香来形容牡丹的香气，突显了其娇艳的香气弥漫在晨光之间。
然而，尽管牡丹盛放，主人却仍然舍不得割取，用“惜”来形容主人的心情。他用绣帏来保护牡丹免于被霜冻，可见主人对牡丹的爱护之深。这反映了主人的情感和对美好事物的珍视之情。
整首诗通过描绘花朵、形容香气和描述主人的行为，勾勒出了牡丹花的盛放景象和主人的情感。同时，以牡丹为象征，在诗中传递出对美好事物的珍视和呵护之情，表达了诗人对生命之美的讴歌和赞扬。
《牡丹》司空图 拼音读音参考
mǔ dān
牡丹
de dì mǔ dān shèng, xiǎo tiān lóng shè xiāng.
得地牡丹盛，晓添龙麝香。
zhǔ rén yóu zì xī, jǐn mù hù chūn shuāng.
主人犹自惜，锦幕护春霜。
“得地牡丹盛”平仄韵脚
拼音：de dì mǔ dān shèng平仄：仄仄平仄
韵脚：(平韵) 下平八庚 (仄韵) 去声二十四敬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 11:20:17
哎，这首诗读起来真是让人眼前一亮啊！开头那句"得地牡丹盛"瞬间把我拽进了满园春色里——牡丹开得那叫一个热烈，仿佛要把整个地面都铺成锦绣。可接下来"晓添龙麝香"突然来了个转折，龙涎香和麝香这种富贵香料一登场，顿时让我有点懵：这到底是写花还是写人？
读到后两句突然就明白了！主人明明已经拥有满园富贵花了，还要"锦幕护春霜"，这个动作特别有意思。我盯着"护春霜"三个字琢磨半天——春天哪来的霜啊？后来才咂摸出味道：这分明是说主人连清晨的露水都舍不得让花沾着，非得拿锦缎帘子给挡着。这不就跟现在人给名贵跑车盖车衣似的嘛！
不过仔细想想，这种过度的保护反而有点讽刺的意味。牡丹本就是富贵花，硬要用人工的锦幕去遮挡自然界的晨露，这让我想到现代社会里那些被过度保护的孩子。诗里那种"捧在手里怕碎了"的劲儿，跟当下家长群里流行的"鸡娃"现象简直异曲同工。
最绝的是最后那个"护"字，表面上看着是爱惜，细品却透着股子不安。就像现在年轻人买椟还珠式的消费观，有时候我们拼命追求和保护的东西，可能反而模糊了事物本真的价值。这种古今相通的心理，让这首看似写景的小诗突然就有了穿越时空的犀利感。