“蝶意切于人”的意思及全诗出处和翻译赏析
司空图的简介
司空图（837～908）晚唐诗人、诗论家。字表圣，自号知非子，又号耐辱居士。祖籍临淮（今安徽泗县东南），自幼随家迁居河中虞乡（今山西永济）。唐懿宗咸通十年（869年）应试，擢进士上第，天复四年（904年），朱全忠召为礼部尚书，司空图佯装老朽不任事，被放还。后梁开平二年（908年），唐哀帝被弑，他绝食而死，终年七十二岁。司空图成就主要在诗论，《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。...[司空图的诗词]
《重阳》司空图 翻译、赏析和诗意
《重阳》中文译文：
菊花开放仍然受雨阻，
蝴蝶情意深于人。
同样应该知道，秋天的时候，
并不比春天舍不得残留。
诗意和赏析：
《重阳》这首诗描绘了重阳节的景象。重阳节是农历九月初九，是中国传统的节日之一，也是尊老敬老的重要节日。诗中的菊花开放却被雨水阻止，蝴蝶深情地停在人身上，表达了作者对秋天和重阳节的独特感悟。
诗的第一句“菊开犹阻雨”，暗喻菊花的坚强和顽强，即使受到雨水的阻碍也能绽放出美丽。第二句“蝶意切于人”，则表达了蝴蝶对人的依恋和情感之深。蝴蝶是春天的代表，而它在秋天依然停留在人身上，显示了诗人对秋天的情感寄托。
最后两句“亦应知暮节，不比惜残春”蕴含了深刻的思考。秋天作为一年中的“暮节”，即将迎来寒冷的冬天，但是诗人并不因此而遗憾或惋惜。他认为，人们应该懂得珍惜每个季节的美好，而不是过于留恋春天的繁华。这也表达了作者的豁达和对生活的积极态度。
整首诗以简洁的语言描绘了秋天和重阳节的景象，表达了作者对秋天和重阳节的独特感悟和对生活的积极态度。诗歌意境深远，给人以启发和思考。
《重阳》司空图 拼音读音参考
chóng yáng
重阳
jú kāi yóu zǔ yǔ, dié yì qiè yú rén.
菊开犹阻雨，蝶意切于人。
yì yīng zhī mù jié, bù bǐ xī cán chūn.
亦应知暮节，不比惜残春。
“蝶意切于人”平仄韵脚
拼音：dié yì qiè yú rén平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 (平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 13:25:32
哎，这首诗乍一看像是写菊花和蝴蝶的日常小景，但仔细咂摸，总觉得李商隐在里头藏了点"人间真实"。开篇"菊开犹阻雨"就有点意思——菊花都开了，老天爷偏偏要下雨拦着它绽放，这哪儿是写花啊？分明是借花说人嘛！那些被时运卡着脖子的憋屈感，突然就具象化了。
第二句"蝶意切于人"更绝了，蝴蝶比人还焦虑？这画面莫名有点滑稽。但细想啊，可能正是想说连自然界的生灵都感知到了某种紧迫感，而人却还在浑浑噩噩。这种倒置的对比，像是用蝴蝶的翅膀扇了现实一耳光。
后两句"亦应知暮节，不比惜残春"突然把视角拉远。暮秋时节和残春的对比，藏着种"时过境迁"的沧桑感。但这里有个矛盾点：诗人明明知道到了该认命的季节，却还是不甘心像惋惜春天那样留恋秋光。这种纠结，像极了现代人嘴里说着"躺平"，手指还在疯狂刷求职APP的状态。
说实话，这首诗最戳人的就是这种"清醒的无奈"。李商隐像是站在秋雨里冷笑：看吧，连花和蝶都知道时局艰难，人却还在自欺欺人。但转念一想，他又在暮色里悄悄藏了点火苗——就算知道时节已晚，还是要为绽放拼一把。这种在认命和不服输之间反复横跳的心态，放在今天看，可不就是打工人的日常写照么？