“拟画碧云收”的意思及全诗出处和翻译赏析
司空图的简介
司空图（837～908）晚唐诗人、诗论家。字表圣，自号知非子，又号耐辱居士。祖籍临淮（今安徽泗县东南），自幼随家迁居河中虞乡（今山西永济）。唐懿宗咸通十年（869年）应试，擢进士上第，天复四年（904年），朱全忠召为礼部尚书，司空图佯装老朽不任事，被放还。后梁开平二年（908年），唐哀帝被弑，他绝食而死，终年七十二岁。司空图成就主要在诗论，《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。...[司空图的诗词]
《秋景》司空图 翻译、赏析和诗意
中文译文：秋景
诗意：秋天景色的变化不断，让人伤春怨秋。红叶飘落，仿佛是画家收起了碧云。
赏析：这首诗词描绘了秋天的景色，表达了作者对秋天变幻不停的感叹和怨懟。诗中描述了红叶的落下，比喻秋天美丽景色的消失；并同时以“书”和“画”的动作，暗喻了画家把碧云收起，表示对秋天美景的终结和遗憾。整首诗意境优美，寄托了作者对春光逝去和秋天的怀念和不舍之情。
《秋景》司空图 拼音读音参考
qiū jǐng
秋景
jǐng wù jiē nán zhù, shāng chūn fù yuàn qiū.
景物皆难驻，伤春复怨秋。
xuán shū hóng yè luò, nǐ huà bì yún shōu.
旋书红叶落，拟画碧云收。
“拟画碧云收”平仄韵脚
拼音：nǐ huà bì yún shōu平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 (仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:42:18
有没有那么一瞬间，你也觉得美好总是稍纵即逝？这首小诗像根羽毛轻轻挠在人心尖上，"景物皆难驻"五个字刚冒头，就让人呼吸一滞。春去秋来的轮回本是自然规律，可诗人偏要掏出放大镜，把这种无可奈何的失落感掰开揉碎了给我们看。
仔细咂摸"旋书红叶落，拟画碧云收"这两句，简直能看到诗人跟时间赛跑的狼狈相。刚在纸上记下红叶飘落的姿态，转眼又要用画笔捕捉流云的轨迹，这哪是在创作啊，分明是举着竹篮想兜住流水。这种既执着又徒劳的劲儿，让我想起小时候追着泡泡跑的自己——明知道会破灭，还是忍不住伸手去够。
不过话说回来，诗人越是用力想留住刹那芳华，反而越凸显了生命的鲜活。就像我们拍美食总要在动筷前，发朋友圈总要配滤镜，这种"明知不可为而为之"的憨劲儿，不正是人类对抗时光最浪漫的倔强么？那些被红叶划过的诗行，被云彩洇染的墨迹，说到底都是生命存在过的勋章。
现在的我们刷着短视频看樱花秒速五厘米，捧着手机追极光直播，何尝不是新时代的"旋书拟画"？科技给了我们定格瞬间的超能力，可心底那份对永恒的渴望，倒和千年前的诗人殊途同归了。这么想来，这首诗倒像面穿越时空的镜子，照见了人类共通的怅惘与温柔。