“精气遥遥斗间明”的意思及全诗出处和翻译赏析
《宝剑篇》
淬绿水，鉴红云，五采焰起光氛氲。
背上铭为万年字，胸前点作七星文。
龟甲参差白虹色，辘轳宛转黄金饰。
骇犀中断宁方利，骏马群騑未拟直。
风霜凛凛匣上清，精气遥遥斗间明。
避灾朝穿晋帝屋，逃乱夜入楚王城。
一朝运偶逢大仙，虎吼龙鸣腾上天。
东皇提升紫微座，西皇佩下赤城田。
承平久息干戈事，侥幸得充文武备。
除灾避患宜君王，益寿延龄后天地。
李峤的简介
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。...[李峤的诗词]
《宝剑篇》李峤 翻译、赏析和诗意
吴山开，越过溪流干涸，三种金属与冶炼成宝刃。淬绿色水，鉴于红说，
五彩光氛氢火焰升起。
背上铭文为万年字，胸前点作七星文。
龟甲参差白虹颜色，辘轳宛转黄金装饰。
骇犀中断宁方利益，
骏马群腓不拟直。
风霜凛凛匣上清，精气遥遥斗间第二。
避灾朝穿晋帝屋，逃避乱夜入楚王城。
一旦运偶然遇到大仙，
老虎吼叫龙鸣腾上天。
东皇提升紫微星座，西皇佩下赤城田。
太平已久息干戈事，侥幸充任文武齐备。
除灾避祸宜君王，
益寿裴延龄后天地。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《宝剑篇》李峤 拼音读音参考
bǎo jiàn piān
宝剑篇
wú shān kāi, yuè xī hé, sān jīn hé yě chéng bǎo è.
吴山开，越溪涸，三金合冶成宝锷。
cuì lǜ shuǐ, jiàn hóng yún,
淬绿水，鉴红云，
wǔ cǎi yàn qǐ guāng fēn yūn.
五采焰起光氛氲。
bèi shàng míng wèi wàn nián zì, xiōng qián diǎn zuò qī xīng wén.
背上铭为万年字，胸前点作七星文。
guī jiǎ cēn cī bái hóng sè, lù lú wǎn zhuǎn huáng jīn shì.
龟甲参差白虹色，辘轳宛转黄金饰。
hài xī zhōng duàn níng fāng lì,
骇犀中断宁方利，
jùn mǎ qún fēi wèi nǐ zhí.
骏马群騑未拟直。
fēng shuāng lǐn lǐn xiá shàng qīng, jīng qì yáo yáo dòu jiān míng.
风霜凛凛匣上清，精气遥遥斗间明。
bì zāi cháo chuān jìn dì wū, táo luàn yè rù chǔ wáng chéng.
避灾朝穿晋帝屋，逃乱夜入楚王城。
yī zhāo yùn ǒu féng dà xiān,
一朝运偶逢大仙，
hǔ hǒu lóng míng téng shàng tiān.
虎吼龙鸣腾上天。
dōng huáng tí shēng zǐ wēi zuò, xī huáng pèi xià chì chéng tián.
东皇提升紫微座，西皇佩下赤城田。
chéng píng jiǔ xī gān gē shì, jiǎo xìng de chōng wén wǔ bèi.
承平久息干戈事，侥幸得充文武备。
chú zāi bì huàn yí jūn wáng,
除灾避患宜君王，
yì shòu yán líng hòu tiān dì.
益寿延龄后天地。
“精气遥遥斗间明”平仄韵脚
拼音：jīng qì yáo yáo dòu jiān míng平仄：平仄平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平二萧 (平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:18:52
哎呦，李峤这首《宝剑诗》有点东西啊！乍一看通篇都在炫酷地描写宝剑锻造过程，什么淬火、雕纹、镶金嵌玉，画面感强得像在看武侠剧里的神兵出世。但读到后半截“避灾朝穿晋帝屋”“承平久息干戈事”这些句子，突然感觉不对——这剑怕不是成了精，自带闯江湖的BGM？
说实话，诗里埋的彩蛋多得让人眼花缭乱。你看“龟甲参差白虹色”这种细节，明显在玩商周青铜器的梗；而“七星文”“黄金饰”又像在给宝剑搞时尚高定。最绝的是后半段剧情突变，宝剑突然开始穿越搞玄学：先给晋帝当护身符，又跑去楚王城避难，最后还被大仙带上天宫当摆件。这哪是兵器，分明是开了金手指的龙傲天剧本！
不过仔细咂摸，李峤可能是在暗戳戳吐槽职场。宝剑前期被吹得天花乱坠，结果盛世一来直接失业，改行当吉祥物给皇帝祈福。这不就是暗喻人才在和平年代的尴尬嘛——就像现在公司里技术大牛突然被调去搞团建，宝剑变锦鲤的既视感太强了！
要说瑕疵的话，后半段的仙界升职记有点强行正能量，跟前面杀气腾腾的铸剑场景不太搭调。但考虑到李峤生活在武周时期，这种“从打打杀杀到歌功颂德”的转折，说不定是求生欲爆表的职场智慧呢？毕竟在女皇手下写诗，总得给武器找个政治正确的归宿不是？