“逃难人多分隙地”的意思及全诗出处和翻译赏析
《山中》
逃难人多分隙地，放生麋大出寒林。
名应不朽轻仙骨，理到忘机近佛心。
昨夜前溪骤雷雨，晚晴闲步数峰吟。
司空图的简介
司空图（837～908）晚唐诗人、诗论家。字表圣，自号知非子，又号耐辱居士。祖籍临淮（今安徽泗县东南），自幼随家迁居河中虞乡（今山西永济）。唐懿宗咸通十年（869年）应试，擢进士上第，天复四年（904年），朱全忠召为礼部尚书，司空图佯装老朽不任事，被放还。后梁开平二年（908年），唐哀帝被弑，他绝食而死，终年七十二岁。司空图成就主要在诗论，《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。...[司空图的诗词]
《山中》司空图 翻译、赏析和诗意
山中，无论白天黑夜，我都与我的家人流连忘返于这座孤岑。我们踏过被苍苔覆盖的小径，径路深远。在山中逃难的人们，寻找着分隙地避难。放生的麋鹿离开了寒冷的林木，自由自在地奔走。这样的人名将会长存于世，这是轻如仙骨的名誉；这样的人理解并忘记机务，他们接近于佛心。昨夜在溪水之前，雷雨突然袭来；晚上晴朗的天空下，我在山中徜徉，在数座峰峦之间吟唱。
* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考《山中》司空图 拼音读音参考
shān zhōng
山中
quán jiā yǔ wǒ liàn gū cén, tà dé cāng tái yī jìng shēn.
全家与我恋孤岑，蹋得苍苔一径深。
táo nàn rén duō fēn xì dì,
逃难人多分隙地，
fàng shēng mí dà chū hán lín.
放生麋大出寒林。
míng yīng bù xiǔ qīng xiān gǔ, lǐ dào wàng jī jìn fó xīn.
名应不朽轻仙骨，理到忘机近佛心。
zuó yè qián xī zhòu léi yǔ, wǎn qíng xián bù shù fēng yín.
昨夜前溪骤雷雨，晚晴闲步数峰吟。
“逃难人多分隙地”平仄韵脚
拼音：táo nàn rén duō fēn xì dì平仄：平仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:15:04
哎呦，这首诗读起来像是暴风雨后捡到一枚温润的雨花石，既有山林的青苔味儿，又带着雷雨的余震。开头两句"全家与我恋孤岑，蹋得苍苔一径深"就透着股矛盾劲儿——全家子都爱这孤山野岭？怕不是被世道逼得无处可去，硬生生把逃难写成归隐吧？这个"恋"字用得实在扎心。
中间两联简直像在走钢丝。"逃难人多分隙地"直白得惊人，跟"放生麋大出寒林"的禅意画面搅和在一起。诗人怕不是左手给难民分地，右手忙着给麋鹿拆栅栏？这种撕裂感反而特别真实，乱世里的善心就像漏雨的茅屋，东补西漏却硬要撑出个屋檐。
最妙的是"名应不朽轻仙骨，理到忘机近佛心"这对联。明明说着看淡名利，字里行间却透着股不服气的倔劲儿——我本可以修仙成佛，但偏要在烂泥地里种莲花。这种拧巴劲儿可比那些真正超脱的诗有意思多了，活脱脱现代人的精神写照。
结尾的雷雨转晴处理得真绝！前脚刚经历完生存挣扎，后脚就数着山峰念诗，这种在废墟里捡花瓣的生存智慧，倒让我想起疫情期间在阳台种菜的都市人。全诗就像被暴雨冲刷过的旧竹席，粗粝里泛着温润的光，提醒我们：诗意从来不是世外桃源，而是在裂缝里开出的野花。