“静烟临碧树”的意思及全诗出处和翻译赏析
陆龟蒙的简介
陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家，字鲁望，别号天随子、江湖散人、甫里先生，江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里，编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。...[陆龟蒙的诗词]
《回文》陆龟蒙 翻译、赏析和诗意
《回文》是唐代诗人陆龟蒙创作的一首诗词。该诗通过对自然景色的描绘，表达了一种回归本真的意境。
中文译文：
静静的烟雾笼罩在碧绿的树林上，
残留的雪花背对着晴朗的楼阁。
寒冷的天空渗透进极地的边塞，
寒冷的月亮照耀着行舟归来的人。
诗意和赏析：
《回文》描绘了一幅冬日的景色，通过对自然环境的描绘，表达了诗人对于回归本真的向往和对于宁静与寂寞的感受。
诗中的“静烟临碧树”，形容了一种朦胧的景象，烟雾的轻盈和树木的翠绿相映成趣，给人一种宁静的感觉。而“残雪背晴楼”则揭示了冬天的残留，楼阁背向阳光，更加突出了诗人对于寂寞和孤独的体验。
诗中的“冷天侵极戍”，表达了极地的寒冷和寂寞，极地戍卫的人们面对严寒依然坚守防线。而“寒月对行舟”则展现了行船者在夜晚的归来，月亮冷冷地照耀着。
整首诗以冬日的冷寂和孤独为基调，表达了对宁静和寂寞境界的追求。诗中描绘的景色，通过冷静的笔触和简练的语言，营造出一种幽静的意境，让人感受到一种返璞归真、回归自然的情怀。
《回文》陆龟蒙 拼音读音参考
huí wén
回文
jìng yān lín bì shù, cán xuě bèi qíng lóu.
静烟临碧树，残雪背晴楼。
lěng tiān qīn jí shù, hán yuè duì xíng zhōu.
冷天侵极戍，寒月对行舟。
“静烟临碧树”平仄韵脚
拼音：jìng yān lín bì shù平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 (仄韵) 去声七遇 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 01:18:42
这四句诗短短二十字，却像用冰刀在宣纸上刻出划痕，字字带刺，寒意直往骨缝里钻。你看这画面——"静烟"和"碧树"本来挺雅致的搭配，偏偏被"残雪背晴楼"的阴冷衬得愈发孤寂，就像吃甜点时突然咬到冰碴子，冷不丁打个激灵。
仔细品读会发现，诗人特别擅长用矛盾意象碰撞出张力。前两句里"静烟"是流动的，"碧树"是凝固的；"残雪"本该消融在晴日里，却偏偏固执地"背"对高楼，像是赌气的恋人。这种动静、明暗的拉扯感，让整个画面既稳定又暗流涌动，跟看王家卫电影似的，每个镜头都在不安分地摇晃。
后两句突然把视角拉远到天地之间，"冷天侵极戍"的"侵"字用得刁钻，仿佛寒气是支训练有素的军队，正在蚕食边关。而"寒月对行舟"的"对"字更绝——月亮和孤舟隔着江面遥遥相望，这种超现实的对话感，让人想起《春江花月夜》里"谁家今夜扁舟子"的隔空叩问。不过这里的意境更冷更硬，连月光都冻成了冰棱子。
个人觉得这首诗像是被寒冬按了暂停键的纪录片。诗人用极简笔触勾勒出边塞行旅的孤绝，但字里行间又藏着某种不甘——残雪背对晴楼是否暗喻倔强？行舟独对寒月是否暗示追寻？这种留白处理反而让诗意在零下二十度的环境里顽强生长，像雪地裂缝中冒出的枯草尖，戳得人心尖发颤。
不过话说回来，可能有点过度解读了？毕竟古诗词常有固定意象。但好的作品就该让人忍不住脑补嘛！反正我读着读着，后脖颈确实凉飕飕的，赶紧把空调调高了两度...