“暖殿流汤数十间”的意思及全诗出处和翻译赏析
《开元杂题七首·汤泉》
上皇初解云衣浴，珠棹时敲瑟瑟山。
陆龟蒙的简介
陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家，字鲁望，别号天随子、江湖散人、甫里先生，江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里，编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。...[陆龟蒙的诗词]
《开元杂题七首·汤泉》陆龟蒙 翻译、赏析和诗意
开元时期，宫殿里的温泉如汤水般流动，数十间的殿堂中香气袅袅，细小的波浪循环回荡。初次入主皇位的上皇刚解开身上的云衣，享受浴汤的乐趣，珍珠般的船桨时而敲击，发出阵阵悦耳的声音。
译文：
温泉如汤水般流动，
数十间宫殿中飘散着香气。
玉渠中的细小波浪回环回荡。
初次入主皇位的上皇，
解开了身上的云衣，
享受浴汤的乐趣。
船桨时而敲击，
发出阵阵悦耳的声音。
诗意和赏析：
该诗以现实的景象来描绘宫廷中的温泉浴池，以及新皇上位后的享受。通过描述殿堂中的温泉流动和香气弥漫，诗人将读者带入一个华丽而奢华的场景之中。诗中所描绘的温泉景象给人一种温暖、舒适和愉悦的感觉，仿佛置身于宫廷的富丽之中。上皇初次享受温泉，使读者感受到了新皇上位的幸福和喜悦。整首诗意境优美，用词精细，展现了唐代宫廷的奢华和享受。
《开元杂题七首·汤泉》陆龟蒙 拼音读音参考
kāi yuán zá tí qī shǒu tāng quán
开元杂题七首·汤泉
nuǎn diàn liú tāng shù shí jiān, yù qú xiāng xì làng huí huán.
暖殿流汤数十间，玉渠香细浪回环。
shàng huáng chū jiě yún yī yù, zhū zhào shí qiāo sè sè shān.
上皇初解云衣浴，珠棹时敲瑟瑟山。
“暖殿流汤数十间”平仄韵脚
拼音：nuǎn diàn liú tāng shù shí jiān平仄：仄仄平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十五删 (仄韵) 去声十六谏 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 02:40:32
哎呦，这诗一读就让人脑补出个热气腾腾的大场面！暖殿里几十间温泉汤池冒着白烟，玉石砌的水渠里细浪打转，空气里还飘着若有若无的暗香——这不就是古代版"皇家水疗中心"嘛！不过作者这用词讲究啊，"流汤"听着像煮汤似的，但配上"玉渠""香细"瞬间高级起来，这反差感真绝了。
仔细琢磨后两句更有意思了。太上皇刚脱了云纹浴袍泡进池子，珠玉装饰的船桨时不时敲在瑟瑟山上，叮叮咚咚的。这里"瑟瑟"用得妙，既像山石碰撞的声响，又让人联想到青绿宝石的颜色，耳朵和眼睛同时被撩拨。我猜这"珠棹"可能是宫女们划船送酒食的工具？要不就是温泉池里造景的假山，拿船桨敲着玩儿？这皇帝老儿泡个澡都整出交响乐了，真会享受。
整首诗像开了杜比全景声，水声、香气、珠玉碰撞声混着水雾扑面而来。但细品又觉得暗藏玄机：又是"上皇"又是"云衣"，怕不是暗戳戳吐槽统治者奢靡？唐玄宗在华清池泡温泉误国的故事，说不定就是这诗的潜台词。不过作者写得够隐晦，用珠光宝气把批判裹成了糖衣，这分寸拿捏得让人拍大腿！说白了，这就是首高级版的"朱门酒肉臭"，只不过把臭酒肉换成了香汤池罢了。