“短翅啼禽飞魄魄”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春思二首》
此时忆著千里人，独坐支颐看花落。
江南酒熟清明天，高高绿旆当风悬。
谁家无事少年子，满面落花犹醉眠。
陆龟蒙的简介
陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家，字鲁望，别号天随子、江湖散人、甫里先生，江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里，编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。...[陆龟蒙的诗词]
《春思二首》陆龟蒙 翻译、赏析和诗意
春思二首
竹外麦烟愁漠漠，
短翅啼禽飞魄魄。
此时忆著千里人，
独坐支颐看花落。
江南酒熟清明天，
高高绿旆当风悬。
谁家无事少年子，
满面落花犹醉眠。
中文译文：
竹外的麦烟愁雾迷漫，
短翅啼啭的禽鸟飞得悠远。
此时我怀念千里之外的人，
独自坐着，用手支着下颏看着花儿落。
江南的酒已醇美到清明节，
高高的绿旗在风中挂着。
哪家家无事的少年们，
满面落花，仍在醉眠。
诗意和赏析：
这是一首描写春天忧思、怀念别人的诗歌。第一首中，诗人通过描述竹外麦烟愁漠漠和啼鸟飞翔的景象，表达了内心的忧思和思念之情。他独坐一处，默默回忆起千里之外的人，观看着花儿的凋谢。这种孤独、忧伤和思念交织在一起的情绪，通过对自然景物的描绘来表现出来。
第二首中，诗人描述了江南清明时节的美景，其中的绿旗可能代表着春天的到来。然而，诗人却感叹少年们都忙于某种事情，无暇欣赏这美丽的景色，只有他自己在花香中享受着醉人的睡眠。
整首诗以春天为背景，表达了诗人对远方亲人的思念和对美好时光的渴望。通过对自然景象的描写，诗人传递出孤独、惆怅和对生活的热爱之情。这首诗构思新奇，意境优美，表达了人们在春天中内心的喜悦和忧思。
《春思二首》陆龟蒙 拼音读音参考
chūn sī èr shǒu
春思二首
zhú wài mài yān chóu mò mò, duǎn chì tí qín fēi pò pò.
竹外麦烟愁漠漠，短翅啼禽飞魄魄。
cǐ shí yì zhe qiān lǐ rén, dú zuò zhī yí kàn huā luò.
此时忆著千里人，独坐支颐看花落。
jiāng nán jiǔ shú qīng míng tiān, gāo gāo lǜ pèi dāng fēng xuán.
江南酒熟清明天，高高绿旆当风悬。
shuí jiā wú shì shào nián zi, mǎn miàn luò huā yóu zuì mián.
谁家无事少年子，满面落花犹醉眠。
“短翅啼禽飞魄魄”平仄韵脚
拼音：duǎn chì tí qín fēi pò pò平仄：仄仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声十药 (仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 14:01:41
嘿，读这首诗就像在春天的午后偶然翻到一张泛黄的老照片——乍看是烟雨江南的闲适，细品却藏着说不清道不明的惆怅。开篇的「竹外麦烟愁漠漠」一下子把人拽进潮湿的暮春，麦田上飘着雾蒙蒙的烟气，连短翅膀的小鸟都扑棱得慌慌张张，这种黏糊糊的愁绪简直能掐出水来。诗人支着下巴看落花的画面，活脱脱就是当代年轻人的「emo时刻」：明明满眼都是花开花落，心里惦记的却是千里之外的某个人。
最妙的是后半段画风突变！江南酒旗飘飘的清明时节，醉倒的少年郎脸上沾满花瓣，睡得没心没肺。这对比绝了——前半截像加了青灰色滤镜的文艺片，后半段突然切到清明踏青的vlog现场。你说诗人到底想表达啥？我猜他可能想说：生活本来就是苦乐交织的呀！就像我们刷朋友圈，这边有人深夜发「人间不值得」，那边立刻冒出撸串喝酒的九宫格，真实得让人会心一笑。
不过仔细想想，那个醉卧的少年说不定也是种隐喻。唐代文人哪个不是一边想着建功立业，一边又向往着诗酒风流？满地落花既是春光易逝的叹息，又像是卸下面具后的片刻放纵。这种藏在闲笔里的复杂心绪，可比直白地写愁啊怨啊高级多了，你说对吧？