“澹然相对却成劳”的意思及全诗出处和翻译赏析
《白芙蓉》
似说玉皇亲谪堕，至今犹著水霜袍。
陆龟蒙的简介
陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家，字鲁望，别号天随子、江湖散人、甫里先生，江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里，编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。...[陆龟蒙的诗词]
《白芙蓉》陆龟蒙 翻译、赏析和诗意
白芙蓉是一首唐代陆龟蒙写的诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
澹然相对却成劳，
月染风裁个个高。
似说玉皇亲谪堕，
至今犹著水霜袍。
诗意：
这首诗描绘了白芙蓉的形象，表达了对白芙蓉的赞美和敬仰之情。在诗中，白芙蓉与背景融为一体，形成一种澹然若不动的效果。诗人通过描写白芙蓉的高洁和美丽，表达了对白芙蓉的崇拜和敬仰之情。诗中还提到了白芙蓉的来源和历史，称玉皇赐予的花袍，强调了白芙蓉的贵重和超凡品质。
赏析：
白芙蓉以其高洁、纯净的形象，常常被用来象征纯洁、高尚的品质。诗中的白芙蓉被描绘得若隐若现，凝固于月光和风的染色中，形成了一种超脱尘世的意象。诗人通过对白芙蓉形象的描述，表达了对美好事物的向往和追求。同时，诗人还借用了玉皇赐予水霜袍的典故，强调了白芙蓉的尊贵和特殊地位。整首诗意境高远，语言简练，给人一种宁静悠远的感觉。
《白芙蓉》陆龟蒙 拼音读音参考
bái fú róng
白芙蓉
dàn rán xiāng duì què chéng láo, yuè rǎn fēng cái gè gè gāo.
澹然相对却成劳，月染风裁个个高。
shì shuō yù huáng qīn zhé duò, zhì jīn yóu zhe shuǐ shuāng páo.
似说玉皇亲谪堕，至今犹著水霜袍。
“澹然相对却成劳”平仄韵脚
拼音：dàn rán xiāng duì què chéng láo平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平四豪 (仄韵) 去声二十号 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:26:27
读这首诗的时候，我脑子里突然蹦出个画面：月光下几株竹子斜斜的影子，被风吹得沙沙作响，叶片上还凝着夜露。作者开头就用"澹然相对却成劳"这种矛盾修辞，瞬间勾住了我的注意——竹子看起来安安静静的，怎么反而成了"劳苦"的象征？这种反差感就像在说当代社畜白天强装淡定，晚上回家累成狗的状态，莫名有点扎心。
第二句"月染风裁个个高"让我琢磨了半天。月亮给竹子染色，风像剪刀似的修剪，这不就是大自然的手工课现场吗？但仔细想想，竹子能长这么挺拔，不正是经历风霜打磨的结果？就像咱们职场新人被甲方反复虐，反而练出了十八般武艺。这种拟人化处理，把植物生长写出了职场生存记的味道。
最绝的是后两句神仙脑洞。"玉皇谪堕"这种设定，简直是把竹子写成天界公务员犯错被下放，但人家就算贬到凡间，还倔强地穿着"水霜袍"营业。这种清冷孤傲的劲儿，让我想起那些坚持原则不肯同流合污的人。作者说不定在借竹子自嘲——我虽然被贬官了，但骨子里的气节就跟竹子上的霜雪一样，越冷越精神。
整首诗就像个多层夹心饼干，表面写竹，内里藏着自己的人生况味。现在读来依然带感，可能就是因为这种"表面佛系，内里较劲"的精神状态，古今打工人都能共鸣。不过要我说啊，穿着水霜袍固然很酷，但偶尔也该学学向日葵晒晒太阳，别总端着神仙架子嘛。