“茭叶束烟如效颦”的意思及全诗出处和翻译赏析
《秋荷》
盈盈一水不得渡，冷翠遗香愁向人。
陆龟蒙的简介
陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家，字鲁望，别号天随子、江湖散人、甫里先生，江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里，编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。...[陆龟蒙的诗词]
《秋荷》陆龟蒙 翻译、赏析和诗意
《秋荷》是一首唐代诗词，由陆龟蒙创作。诗词描写了秋季的荷花景象，表达了作者对荷花美丽而短暂的感慨。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
译文：紫荷承露显佳色，苇叶缠烟似皱眉。水面一片很难渡，绿叶残香愁满怀。
诗意：《秋荷》以荷花为描写对象，通过描绘其青翠美丽、宛如丝绸一般的质地和冷香遗留给人的感觉，表达了作者对荷花美丽而短暂的痛惜之情。诗人通过荷花的形象，抒发了人生短暂和美丽的主题。
赏析：这首诗词通过对荷花的描写，展现了秋天荷花的美丽和凄艳。诗人用“紫荷承露显佳色”，形容了荷花鲜明娇艳的颜色。他用“苇叶缠烟似皱眉”，使荷叶的形象更加生动，同时也暗示了作者的忧愁之情。下一句“水面一片很难渡”，表达了作者对荷花的无法触及和珍惜美好时光的遗憾。最后一句“绿叶残香愁满怀”，通过荷叶散发的清香和作者愁绪交织在一起，展现了作者对生命的思考和感慨。
整首诗词通过对荷花的描写，表达了诗人对美丽的瞬间和生命的无常的深切感受与思索。荷花作为自然的象征，映射了人生的短暂和美丽。在欣赏荷花的同时，诗人也提醒人们珍惜当下，抓住美好时光，并抒发了对生命的感慨和诗人内心的愁绪。整首诗词通过以上的描写和表达给人一种美感和忧思之情，展示了唐代诗人钟爱的意象和情感。
《秋荷》陆龟蒙 拼音读音参考
qiū hé
秋荷
pú rōng chéng lù yǒu jiā sè, jiāo yè shù yān rú xiào pín.
蒲茸承露有佳色，茭叶束烟如效颦。
yíng yíng yī shuǐ bù dé dù, lěng cuì yí xiāng chóu xiàng rén.
盈盈一水不得渡，冷翠遗香愁向人。
“茭叶束烟如效颦”平仄韵脚
拼音：jiāo yè shù yān rú xiào pín平仄：平仄仄平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:33:38
哎，这首诗一上来就把我拽进了一个湿漉漉的清晨。蒲草尖儿托着露珠，水灵灵地泛着光泽，茭白叶子裹着薄烟，活像美人蹙着眉头——这画面也太会写了吧！但仔细品品，"效颦"这个词用得真够狠的，谁不知道东施效颦的典故啊？诗人怕不是在暗戳戳讽刺：这自然景色再美，学人愁态也显得矫情。
读到第三句"盈盈一水不得渡"，我手里虚拟的茶杯都放下了。这不就是古诗里常见的"河汉清且浅，相去复几许"的翻版嘛？但诗人愣是给老套路注入了新生命。"冷翠遗香"四个字简直像打翻的颜料盒，冷色调里渗出若有若无的草木香，把那种求而不得的焦灼感腌入味了。等等，这香味儿到底是蒲草的还是美人的？愁绪都具象化成能闻到的气味了，绝！
不过说实在的，全诗最戳我的还是那种"自恋式孤独"。表面上在写自然物哀，细琢磨分明是把自己代入被隔断的意象里。水边的蒲草茭叶越是鲜亮，越衬得观者形单影只。结尾的"愁向人"三字突然打破第四面墙，让整首诗从静态写生变成了双向凝视。这时候才回过味来：原来被自然景物"嫌弃"的，正是那个无处安放愁绪的诗人自己啊！
要我说，这首诗就像个精致的琥珀，把瞬间的惆怅凝固成了永恒。虽然用典有点老套，但胜在通感玩得溜。当代人读着可能觉得矫情，可谁还没在雨天对着窗外发过呆呢？只不过我们刷手机，古人写诗罢辽。隔着千年时光，这种"我想靠近却不敢/不能"的小情绪，倒像是刻在DNA里的共情密码。