“邻娃尽著绣裆襦”的意思及全诗出处和翻译赏析
《陌上桑》
邻娃尽著绣裆襦，独自提筐采蚕叶。
陆龟蒙的简介
陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家，字鲁望，别号天随子、江湖散人、甫里先生，江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里，编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。...[陆龟蒙的诗词]
《陌上桑》陆龟蒙 翻译、赏析和诗意
诗词《陌上桑》是唐代陆龟蒙创作的一首诗。它描述了一个美丽的乡村少女采摘桑叶的场景。
中文译文：
皓齿还如贝色含，
长眉亦似烟华贴。
邻娃尽著绣裆襦，
独自提筐采蚕叶。
诗意和赏析：
这首诗以一个乡村少女采摘桑叶的场景为题材，将她的美丽和青春表现得淋漓尽致。
第一句“皓齿还如贝色含”描绘了少女纯洁白皙的牙齿，好似贝壳般的颜色。这里的“含”有娇媚的意味，也暗示了她的娇羞美丽。
第二句“长眉亦似烟华贴”形容了她如烟云般的细长眉毛，似乎粘贴在她的额头上。这一形容使得她的容貌更加娇艳动人。
第三句“邻娃尽著绣裆襦”，描绘了她的邻居们穿着绣着花纹的衣裳，突显了她与众不同的清纯和单纯。这里的“裆襦”是指儿童穿的上衣，与主题呼应。
最后一句“独自提筐采蚕叶”描述了她独自一人提着篮筐去采摘桑叶的情景。这一行描绘了她的勤劳和自立，力图将平凡的生活变得美好。同时，也表达了诗人对乡村生活和少女的赞美。
整首诗以简洁的文字描绘了一个美丽而纯洁的乡村少女形象，既表达了对她美丽的赞美，又借此赞扬了乡村的美好和纯朴的生活。通过这个形象，诗人向读者展示了他对自然、对农村劳动者和纯真的崇敬之情。
《陌上桑》陆龟蒙 拼音读音参考
mò shàng sāng
陌上桑
hào chǐ hái rú bèi sè hán, cháng méi yì shì yān huá tiē.
皓齿还如贝色含，长眉亦似烟华贴。
lín wá jǐn zhe xiù dāng rú, dú zì tí kuāng cǎi cán yè.
邻娃尽著绣裆襦，独自提筐采蚕叶。
“邻娃尽著绣裆襦”平仄韵脚
拼音：lín wá jǐn zhe xiù dāng rú平仄：平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平七虞 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 07:11:25
哎哟，这首诗一读就让人眼前浮现出江南水乡的画面——先别急着反驳，咱们先来拆解看看。开篇的「皓齿还如贝色含，长眉亦似烟华贴」真是绝了！这哪是在写人啊，简直像在描摹一件精雕细琢的玉器。贝色皓齿的比喻带着海盐的清新感，烟华贴眉的形容又飘着晨雾的朦胧，把姑娘的天然美和劳动气息糅合得恰到好处。
不过最戳人的还是后两句的对比。邻家小丫头们「绣裆襦」的打扮多热闹啊，绣花衣裳叮叮当当的，可咱们的主人公偏偏「独自提筐采蚕叶」。这个反差真让人心里咯噔一下——哎，这让我想起小时候村里那些总在桑树林里忙活的姐姐们。她们的手总是沾着桑叶的绿汁，可眼睛亮得能照出云影。诗人用这种看似平淡的日常场景，把劳动女性的坚韧美悄悄种进读者心里。
说实话，现在读这种诗特别有感触。在这个动不动就要「精致感」「氛围美」的时代，这首诗倒像块没打磨的璞玉。它不跟你扯什么大道理，就是安安静静地把采桑女的剪影定格在诗句里。那些皓齿长眉的描写，与其说是外貌刻画，不如说是对劳动者生命力的礼赞。想想看，采桑这种农活多枯燥啊，可诗人愣是写出了月光拂过蚕匾的意境。
要我说啊，这首诗最聪明的地方在于「藏」。它把对底层女性的关注藏在华丽的比喻里，把社会阶层的差异藏在邻家女孩的绣花裙裾间。这种举重若轻的写法，可比现在某些硬凹深度的作品高明多了。就像吃青团子，外皮看着普通，咬开来全是春天的味道。