“数枝花颣小”的意思及全诗出处和翻译赏析
陆龟蒙的简介
陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家，字鲁望，别号天随子、江湖散人、甫里先生，江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里，编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。...[陆龟蒙的诗词]
《早春》陆龟蒙 翻译、赏析和诗意
《早春》是唐代陆龟蒙创作的一首诗词。诗词的中文译文为：“春雨寒冷只增加了暑气，烟雾初凝未染上春色。几枝花蕾细小娇嫩，愁绪让行人沉沦于思念之中。”
这首诗词通过描述早春的景色，传达了作者的情感和思绪。诗人用雨寒和烟雾初凝来描绘早春的寒冷和朦胧，增添了一种春寒料峭的意味。诗中的“几枝花蕾细小娇嫩”表达了春天即将到来的迹象，但花蕾的细小娇嫩也暗示了春天的初显尚不明显。最后一句“愁绪让行人沉沦于思念之中”则表达了一种思念之情，将行人的情感与早春的景色相结合，给人一种相思之苦的感觉。
整首诗词以雨、烟、花等春天元素为主线，通过细腻的描写表现出早春的寒冷和温暖交替的氛围，同时也抒发了作者心中的思念和愁绪。这种对自然景色的细腻描写与个人情感的表达相结合，使诗词具有一种浓郁的诗意和情感。
总之，这首诗词通过对早春景色的描写，表达了作者内心的思念和愁绪，将行人的情感与春天的迹象相结合，使整首诗词充满了浓郁的诗意和情感。
《早春》陆龟蒙 拼音读音参考
zǎo chūn
早春
yǔ lěng wéi tiān shǔ, yān chū bù zhe chūn.
雨冷唯添暑，烟初不著春。
shù zhī huā lèi xiǎo, chóu shā hù fāng rén.
数枝花颣小，愁杀扈芳人。
“数枝花颣小”平仄韵脚
拼音：shù zhī huā lèi xiǎo平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十七筱 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 05:35:34
哎，这首诗读起来有点拧巴啊，像喝了一口冰镇酸梅汤，舌尖先是被冷得发麻，接着又被酸得皱眉头。开头两句“雨冷唯添暑，烟初不著春”就够反常识的——冷雨怎么反而让人更燥热？初春的薄雾怎么连春意都挂不住？这诗人怕不是故意要跟季节对着干吧？
仔细咂摸才品出点门道。雨是冷的，可空气却闷得像蒸笼，这不活脱脱南方的回南天嘛！雾气裹着凉意扑在脸上，但骨子里却憋着一股子湿热劲儿，像被塞进保鲜膜的烂桃子。后两句更绝，“数枝花颣小”里那个“颣”字用得刁钻，既指花骨朵上的斑点，又暗搓搓地骂天公不作美，把花都折腾出瑕疵了。最后一句“愁杀扈芳人”简直把赏花人的憋屈写绝了——举着油纸伞在湿哒哒的园子里转悠半天，就为看几朵蔫巴巴的残花，搁谁不闹心？
要我说这诗压根不是在写景，分明是借天气发牢骚。诗人大概正经历着人生中的倒春寒——明明该是万物生长的时节，偏遇上阴晴不定的破天气，就像职场里熬了三年眼看要升职，结果空降个关系户。那些长着斑点的花苞，可不就像我们这些被生活磋磨得灰头土脸的普通人？但转念想想，能在糟糕天气里还惦记着看花的人，骨子里何尝没有点不服输的韧劲儿呢？