“自有王昌在”的意思及全诗出处和翻译赏析
陆龟蒙的简介
陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家，字鲁望，别号天随子、江湖散人、甫里先生，江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里，编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。...[陆龟蒙的诗词]
《偶作》陆龟蒙 翻译、赏析和诗意
《偶作》是唐代陆龟蒙的一首诗词。诗中描绘了自己年老的形象，同时表达了对自己的自信和不愿接近权贵家族的态度。
诗词的中文译文如下：
双眉初出茧，
两鬓正藏鸦。
自有王昌在，
何劳近宋家。
诗中的"双眉初出茧"指的是双眉愈发浓密的样子，暗示作者年纪已经稍长。"两鬓正藏鸦"是在形容作者的鬓发已经开始变白，有鸦鸟的黑色。
接下来的两句表达了作者不愿意依附权贵家族的态度。"自有王昌在"是指自己有自己的才华和优点，不需要依附于别人。"何劳近宋家"暗指宋家是权贵家族，作者并不愿意靠近权贵，而是选择独立自主地生活。
整首诗表达了作者自信、坚守独立的态度，并以自己的才华和特点为自豪。这种独立自主的精神在唐代文人中属于一种常见的思想观念。
《偶作》陆龟蒙 拼音读音参考
ǒu zuò
偶作
shuāng méi chū chū jiǎn, liǎng bìn zhèng cáng yā.
双眉初出茧，两鬓正藏鸦。
zì yǒu wáng chāng zài, hé láo jìn sòng jiā.
自有王昌在，何劳近宋家。
“自有王昌在”平仄韵脚
拼音：zì yǒu wáng chāng zài平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十贿 (仄韵) 去声十一队 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:17:46
哎，这首诗乍一看像是少女怀春的小心思，可仔细琢磨，怎么还有点叛逆的味道？咱们先看前两句——"双眉初出茧，两鬓正藏鸦"，这比喻真是妙啊！蚕茧刚抽丝似的眉毛，藏着乌鸦羽毛般乌黑的鬓角，活脱脱画出一个刚褪去稚气、初显妩媚的少女形象。这画面感，简直能脑补出她对着铜镜左顾右盼的样子。
但后两句才是真有意思。"自有王昌在，何劳近宋家"这里藏着两个典故。王昌是唐代诗人笔下的理想型情郎，宋家大概指宋玉这样的风流才子。诗人好像在说：我有自己的心上人，那些所谓的风流才子就别来献殷勤了。这哪里是柔弱女子的哀怨？分明是新时代女性独立宣言的古代版啊！不过话说回来，"王昌"真就那么可靠吗？或许诗人是在用反讽手法——与其攀附权贵，不如守住本心？
整首诗像枚裹着糖衣的刺梨，甜美的青春意象下藏着锋利的批判。那些解读成单纯情诗的说法，恐怕低估了作者的野心。你看啊，少女的自我认知从对镜贴花黄开始觉醒，最终落脚在对婚姻自主权的坚持，这放在古代社会简直是大胆得冒泡。不过我又在想，或许诗人只是借少女之口，抒发自己不肯随波逐流的人生态度？
说到底，这首诗最打动我的还是那种"我的人生我做主"的飒劲儿。四百年前的文字，今天读来居然能跟现代女性的独立精神产生共鸣，这大概就是经典的力量吧？不过啊，要是没有最后两句的决绝表态，前边的妆容描写怕是要沦为俗套的闺怨诗了。这个转折，妙！