“不敌一谗言”的意思及全诗出处和翻译赏析
陆龟蒙的简介
陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家，字鲁望，别号天随子、江湖散人、甫里先生，江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里，编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。...[陆龟蒙的诗词]
《离骚》陆龟蒙 翻译、赏析和诗意
《离骚》是一首唐代陆龟蒙创作的诗词，下面是中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
天要求问我灵魂，却无法彻底了解我的内心。他们难道不知道，千篇美丽的文字，也抵挡不住一句造谣的言辞。
诗意：
《离骚》是一首表达诗人内心苦衷的诗词。诗中，天表示想要了解诗人的内心，然而却无法真正理解。诗人提到自己创作了很多美丽的诗句，但却被一句谣言击败。
赏析：
《离骚》表达了诗人对于他创作的诗句无法被真正理解和欣赏的苦闷感受，以及对于谣言造成的破坏力的思考。诗人通过揭示自己的内心痛苦，抱怨了当时文人被非议和谣言所困扰的处境。诗中运用了比较手法，将千篇美丽的诗句与一句谣言进行对比，凸显了谣言的破坏力和对诗人的伤害。整首诗词以悲愤的语气表达了诗人对社会不公和个人遭遇的不满之情。同时，诗词的艺术表达也体现了诗人的才华和对于诗歌创作的热爱。《离骚》是陆龟蒙创作的一首优秀的抒情诗词，通过音韵的运用以及对诗歌艺术的反思，传递了深刻的思想和情感。
《离骚》陆龟蒙 拼音读音参考
lí sāo
离骚
tiān wèn fù zhāo hún, wú yīn chè dì hūn.
天问复招魂，无因彻帝阍。
qǐ zhī qiān lì jù, bù dí yī chán yán.
岂知千丽句，不敌一谗言。
“不敌一谗言”平仄韵脚
拼音：bù dí yī chán yán平仄：仄平平平平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:12:38
哎，你说这世道是不是总这样？才华横溢的人憋着劲儿写诗作赋，到头来还不如小人一句坏话顶用。就像这首无名诗里写的，"千丽句"竟然敌不过"一谗言"，真是让人心里发堵。
前两句"天问复招魂，无因彻帝阍"藏着多少无奈啊！又是《天问》又是《招魂》，这不就是屈原的拿手好戏吗？诗人怕是在借古说今，说自己像屈原那样满肚子忠言，可连皇帝的宫门都摸不着。那个"彻"字用得绝了，像把刀子似的，把满腔热血和碰壁的疼痛都刻出来了。
后两句更是扎心。你辛辛苦苦写的锦绣文章，在当权者眼里可能还不如谄媚者的耳旁风。想想看，这哪止是写诗啊？职场里老实人加班加点，说不定还比不过会拍马屁的同事升得快；学术界潜心研究的学者，可能被几句流言就毁了前程。这种反差，两千多年了居然还在上演。
不过话说回来，诗里那种悲愤里其实藏着股倔劲儿。明知道谗言当道，还要坚持写"千丽句"，这不就是文人的风骨吗？就像现在，我们明知说真话可能被埋没，但还是要坚持发声。这种看似徒劳的坚持，或许才是对抗荒谬最有力的武器。
想到这里突然觉得，这首诗不仅是控诉，更像是面镜子——照出权力场永恒的荒诞，也照见每个时代坚守者的孤独身影。这种刺痛感，不正是它流传至今的原因吗？