“城边带角收”的意思及全诗出处和翻译赏析
《夕阳》
如何茂陵客，江上倚危楼。
陆龟蒙的简介
陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家，字鲁望，别号天随子、江湖散人、甫里先生，江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里，编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。...[陆龟蒙的诗词]
《夕阳》陆龟蒙 翻译、赏析和诗意
《夕阳》译文：
渡口和帆船已经停了下来，
城边的角楼也已经将太阳困住。
在这种情形下，我想起了茂陵的客人，
他曾倚在江边的危楼上。
诗意和赏析：
这首诗描绘了夕阳西下的景色，以及诗人的心情。诗人通过描述渡口和帆船停下来，城边的角楼将太阳困住的情景，展现了夕阳的美丽和壮丽。然后，诗人提及自己回忆起茂陵的客人，他倚在江边的危楼上，也让读者感受到了诗人的郁郁之情和思念之情。
这首诗以简洁的语言表达出了诗人对夕阳景色及茂陵客人的情感，通过对景物的描绘来表达内心的感受，让读者在感受到美景的同时也能感受到诗人的情感和思绪。整首诗以诗人的视角展现出夕阳景色的美丽，同时也透露出诗人内心深处的思念和悲怀之情，给人一种抒怀的感觉。
这首诗中运用了描写景物和写景情感相结合的手法，通过对景物的描绘来表达诗人的思绪和情感，让读者在享受诗歌给予的美好感觉的同时，也能够感受到诗人内心的思绪和情感的流动。整首诗朴实而典雅，情感真挚，给人以清新、自然的感觉。
《夕阳》陆龟蒙 拼音读音参考
xī yáng
夕阳
dù kǒu hé fān luò, chéng biān dài jiǎo shōu.
渡口和帆落，城边带角收。
rú hé mào líng kè, jiāng shàng yǐ wēi lóu.
如何茂陵客，江上倚危楼。
“城边带角收”平仄韵脚
拼音：chéng biān dài jiǎo shōu平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 (仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:38:10
哎呦，这首诗有点东西啊！开头两句“渡口和帆落，城边带角收”一上来就给我整了个苍茫的画面感。帆船在渡口缓缓下沉，城墙的棱角在暮色中渐渐模糊，这场景就像用毛笔蘸着墨水在宣纸上唰唰两下勾出来的剪影。尤其是“带角收”三个字，把黄昏时分的建筑轮廓写得活灵活现，仿佛能看到夕阳把城楼边缘镀上一层金边，又慢慢被夜色吞没的样子。
不过后两句突然蹦出个“茂陵客”，让我愣了两秒。茂陵是汉武帝的陵墓吧？这突然从江景切换到历史符号，作者怕不是想搞点反差？倚在危楼上的旅人，心里惦记着千年前的帝王，这种时空错位感就像喝奶茶突然嚼到珍珠——有点意外但挺带劲。或许他在暗示人生如逆旅，再辉煌的功业最终也不过是江边独倚时的一声叹息？
最妙的是整首诗的结构像在玩跷跷板。前两句沉甸甸的实景描写压下去，后两句轻飘飘的思绪又浮上来。这种虚实切换让我想起现在年轻人爱拍的vlog，前脚拍完车水马龙，后脚就切到深夜emo的独白。千年前的诗人居然玩转了我们这代人的情绪节奏，你说绝不绝？
不过说实在的，第四句“江上倚危楼”让我有点困惑。到底是说人在楼上望江，还是江水倒映着危楼？这种朦胧感反而勾得人反复琢磨，就像刷短视频时划到一半卡住，反而更想往下看。或许作者就是想用这种不确定感，让每个读者都在诗里找到自己的倒影吧。