“巫山十二重”的意思及全诗出处和翻译赏析
陆龟蒙的简介
陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家，字鲁望，别号天随子、江湖散人、甫里先生，江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里，编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。...[陆龟蒙的诗词]
《巫峡》陆龟蒙 翻译、赏析和诗意
巫峡一千五百英里长，巫山有十二座山峰。每年都有自然的云雨，玉佩声音何人能遇到呢？
中文译文：
巫峡七百里，巫山十二重。
年年自云雨，环佩竟谁逢。
诗意：
这首诗通过描述巫峡和巫山的壮丽景色，表达了自然界的奇妙和无法预知的变化。描绘了巫峡雄伟壮丽的景象和巫山的高耸峰峦，以及常年的云雨，给人一种山水之间的神秘感和无穷的遐想。最后提到了环佩声音，暗示了巫山巫峡之间的神秘力量和超自然的存在。
赏析：
《巫峡》是一首简洁而神秘的诗歌，通过对自然景色的描写，表达了人们面对强大自然力量时的敬畏之情。诗歌的开篇就展示了壮丽的景象，以及巫山巫峡所具有的丰富多变的自然景观。接着，诗人描写了年复一年的云雨，强调了自然的动态，同时增加了神秘感。最后一句表明环佩的声音很少能被人听到，暗示了神秘力量和无法企及的存在。整首诗以简洁的语言展示了浩渺的自然景观和无限的变化，使人对大自然的力量产生敬畏之情。
《巫峡》陆龟蒙 拼音读音参考
wū xiá
巫峡
wū xiá qī bǎi lǐ, wū shān shí èr chóng.
巫峡七百里，巫山十二重。
nián nián zì yún yǔ, huán pèi jìng shuí féng.
年年自云雨，环佩竟谁逢。
“巫山十二重”平仄韵脚
拼音：wū shān shí èr chóng平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平二冬 (仄韵) 上声二肿 (仄韵) 去声二宋 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:40:19
哎，读这首诗的时候，我脑子里突然蹦出个画面——像不像有人站在悬崖边上，对着云雾缭绕的山谷喊了一嗓子，结果回声荡了半天也没人接话？开头两句“巫峡七百里，巫山十二重”简直是把壮阔景色往人脸上拍，但后两句“年年自云雨，环佩竟谁逢”突然急转弯，愣是把人拽进一种空荡荡的寂寞里。这种反差玩得真够绝的！
仔细想想，前两句写景其实藏着小心机。巫峡七百里是横向的延展，巫山十二重是纵向的堆叠，像不像用地理坐标画了个巨大的“孤独结界”？最妙的是“年年”这个时间词——山在那儿千万年没挪窝，云雨年年准时打卡，但人类的存在感呢？直接被自然吞没了。这时候再冒出个“环佩”，哎这玩意儿可是古人身上叮当作响的玉饰啊，摆明了在cue楚襄王和巫山神女的艳情故事。但诗人偏要反问“竟谁逢”，说白了就是：传说里那些浪漫邂逅，现实中谁真遇见过啊？
后两句简直是把神话传说按在地上摩擦。云雨不再是暧昧的隐喻，反而成了重复千年的机械运转；环佩叮咚的美人成了永远等不到的幻影。这种对浪漫叙事的解构，放在今天看都挺叛逆的。诗人可能想说：别老盯着神话意淫了，看看眼前真实的山水吧——它们不会说话，但比所有传说都长久。
不过最戳我的还是那种“热闹都是故事的，我什么都没有”的微妙感。就像现在刷短视频，满屏都是别人的精彩人生，自己却对着手机发愣。诗人站在亘古不变的山川前，突然意识到人类的情爱纠葛在时间尺度上渺小得像粒灰尘——这种清醒的孤独，可比直白写寂寞高级多了。说到底，这首诗就像给所有沉迷幻想的人泼了盆冷水，但泼完还顺手递了条毛巾：醒醒吧，但醒来后这真实的世界，也挺美的。