“几只到衡阳”的意思及全诗出处和翻译赏析
陆龟蒙的简介
陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家，字鲁望，别号天随子、江湖散人、甫里先生，江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里，编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。...[陆龟蒙的诗词]
《雁》陆龟蒙 翻译、赏析和诗意
《雁》是唐代文学家陆龟蒙的作品，描写了南北之间的旅行，法袍打扮的官员高高在上地抬着芼人砂，路上行人很多，烟雾弥漫，雁群飞过。
诗的中文译文可以是：
南北之路是何等的漫长，
中间的道路上瞧，到处都是矫健的射手。
我不知道，在烟雾弥漫的地方，
有几只雁飞越到了衡阳。
这首诗描绘了唐代时期南北之间的旅途，通过描写路上的行人和烟雾弥漫的场景，传达了长途旅行的艰辛和困难。诗中提到的雁群飞过则象征着旅行者的心情，给人一种羁泊无定的感觉，也可理解为寄托对远方的思念和期盼。
这首诗以简练明了的语言表达了作者对旅途的感受，通过对景色的描绘和雁的象征意义的运用，使诗情更加深远。整首诗以写景为主，没有太多修辞手法，但通过抓住细节，给人以真实感受。整体上给人一种清晰、自然的感觉，表达了旅途的艰辛与不易，以及对远方的思念和期待。
《雁》陆龟蒙 拼音读音参考
yàn
雁
nán běi lù hé zhǎng, zhōng jiān wàn yì zhāng.
南北路何长，中间万弋张。
bù zhī yān wù lǐ, jǐ zhǐ dào héng yáng.
不知烟雾里，几只到衡阳。
“几只到衡阳”平仄韵脚
拼音：jǐ zhǐ dào héng yáng平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 (仄韵) 上声二十六寝 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 19:10:45
哎，读这首诗的时候，突然有种被扔进迷雾森林的感觉。开头那句"南北路何长"直接把人拽进一条望不到头的路上，像是站在人生十字路口，前路茫茫，后路渺渺。这"万弋张"用得够狠——"弋"是带绳子的箭，原本是捕鸟的工具，现在密密麻麻挡在路中间，这哪是赶路啊，简直是在枪林弹雨里找活路。
仔细咂摸"烟雾里"这三个字，画面感蹭地就上来了。烟雾这东西最贼了，既遮视线又呛喉咙，还让人分不清东南西北。诗人怕不是把自己比作南飞的大雁？毕竟衡阳有回雁峰的典故，可这"几只到衡阳"问得人心慌，像极了当代人熬夜加班时突然自问"我这辈子到底图啥"的瞬间。
要说这诗妙在哪儿，我觉得是把人生困境拆成了具象的旅行场景。咱们谁没经历过这种"前有埋伏后有追兵"的窒息感？那些"万弋"可能是房贷、KPI，或者是996的工作节奏。最扎心的是结尾那个问号——明明看着乌泱泱一群人在往前冲，最后真能抵达理想彼岸的，能有几个呢？这问题抛出来，把整首诗从单纯的景物描写，直接升级成了对生命本质的叩问。
不过换个角度看，诗人或许也在暗戳戳给希望留了道缝儿。烟雾终会散去，弋箭总有锈蚀的时候，就算只有零星几只大雁能到衡阳，不也证明这条路终究是走得通的么？这种藏在绝望里的倔强，反倒比直白的鸡汤更有力量。