“封禅书成动帝心”的意思及全诗出处和翻译赏析
《奉和袭美谢友人惠人参》
名参鬼盖须难见，材似人形不可寻。
品第已闻升碧简，携持应合重黄金。
殷勤润取相如肺，封禅书成动帝心。
陆龟蒙的简介
陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家，字鲁望，别号天随子、江湖散人、甫里先生，江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里，编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。...[陆龟蒙的诗词]
《奉和袭美谢友人惠人参》陆龟蒙 翻译、赏析和诗意
《奉和袭美谢友人惠人参》的中文译文为：五叶刚开始成长的椵树遮荫着，紫色的云团在鸡林外面。有名的参药难以见到，材质像人的形状也找不到。品质已经听说升上了碧简，携带它应该重如黄金。殷勤地滋润取出相如的肺脏，封禅的书已经写成，震动了帝王的心灵。
诗意：
这首诗是陆龟蒙写给他的朋友谢人参的赞美之作。诗中以自然景物来形容人参，赞美其珍贵和神奇的功效，并表达出对友人的敬意和祝福。
赏析：
1.诗中以椵树和云团来隐喻人参的珍贵与稀有。椵树是一种常常在山中生长的树木，能够遮荫。而云团则是神秘而珍贵的存在，暗示了人参的神奇之处。
2.诗中提到“有名的参药难以见到，材质像人的形状也找不到”，强调了人参的稀缺和珍贵。人参的珍贵在于其极其有限的数量和难以获得。
3.诗中提到“品质已经听说升上了碧简”，暗示了人参的品质非常高超，获得了皇帝的赞赏和认可。同时，“携带它应该重如黄金”，进一步突出了人参的珍贵和重要性。
4.最后，诗中提到“殷勤地滋润取出相如的肺脏，封禅的书已经写成，震动了帝王的心灵”，表达了诗人对朋友的祝福和对人参功效的向往。诗人希望朋友像人参一样将自己的才华发扬光大，取得非凡的成就，并获得皇帝的垂青。
整体而言，这首诗通过对自然景物和人参的描绘，赞美了人参的珍贵和神奇，表达了对友人的敬意和祝福，并抒发了作者对人参功效的向往。
《奉和袭美谢友人惠人参》陆龟蒙 拼音读音参考
fèng hé xí měi xiè yǒu rén huì rén shēn
奉和袭美谢友人惠人参
wǔ yè chū chéng jiǎ shù yīn, zǐ tuán fēng wài jí jī lín.
五叶初成椵树阴，紫团峰外即鸡林。
míng cān guǐ gài xū nán jiàn,
名参鬼盖须难见，
cái shì rén xíng bù kě xún.
材似人形不可寻。
pǐn dì yǐ wén shēng bì jiǎn, xié chí yīng hé zhòng huáng jīn.
品第已闻升碧简，携持应合重黄金。
yīn qín rùn qǔ xiàng rú fèi, fēng shàn shū chéng dòng dì xīn.
殷勤润取相如肺，封禅书成动帝心。
“封禅书成动帝心”平仄韵脚
拼音：fēng shàn shū chéng dòng dì xīn平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 11:40:21
这首诗读起来像一场穿越千年的“人参夸夸大会”，一开篇就让人忍不住好奇：这长得像人形的草根到底有啥魔力？先说开头两句，“五叶初成椵树阴，紫团峰外即鸡林”——嚯，这参宝宝可金贵得很！得躲在椵树荫下长五年，还得是紫团峰这种风水宝地，产地直接对标当时进口高级货的朝鲜半岛（鸡林），妥妥的古代版“地理标志产品认证”。
中间四句更是把神秘感拉满。什么“鬼盖”啊、“人形”啊，活脱脱把采参写成修仙小说里的寻宝剧情。尤其是“不可寻”三个字，我都能脑补出古代采参人进山前焚香祷告的画面了。说它比黄金还贵重还真不是夸张，毕竟那时候进贡的人参可是要登记在皇家档案（碧简）里的，运输队估计得武装押运，跟现在运钞车一个级别。
最绝的是结尾的司马相如梗。诗人大概是捧着人参茶熬夜写的点评——您看这参汤把司马相如的肺都润透了，人家才写出让汉武帝心动的《封禅书》。这波带货角度清奇，直接把养生功效和职场晋升挂钩，简直能当古代科举考生的能量饮料广告词。不过转念一想，要是现在真有人喝了参汤就文思泉涌，估计能承包整个诺贝尔文学奖评委的下午茶。
整首诗就像个多层夹心蛋糕：底层是严谨的植物学观察，中间夹着神话色彩，最上层还抹了层政治隐喻的奶油。虽然有些典故得查资料才懂，但这种“知识彩蛋”反而让人越读越有意思。要说缺点嘛，可能就是太“端着”了——要是诗人能写写自己喝参汤时烫到舌头的糗事，说不定更能引起打工人的共鸣呢！