“江山物外临”的意思及全诗出处和翻译赏析
《出境游山二首》
驱羊先动石，走兔欲投巾。
洞晚秋泉冷，岩朝古树新。
峰斜连鸟翅，磴叠上鱼鳞。
化鹤千龄早，元龟六代春。
浮云今可驾，沧海自成尘。
振翮凌霜吹，正月伫天浔。
回镳凌翠壑，飞轸控青岑。
岩深灵灶没，涧毁石渠沉。
宫阙云间近，江山物外临。
玉坛栖暮夜，珠洞结秋阴。
萧萧离俗影，扰扰望乡心。
谁意山游好，屡伤人事侵。
王勃的简介
王勃（649或650～676或675年），唐代诗人。汉族，字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，世称“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。...[王勃的诗词]
《出境游山二首》王勃 翻译、赏析和诗意
水源水最终无路可走，山阿若有人。赶着羊先动石，奔跑的兔子想扔毛巾。
洞晚秋泉水冷，岩朝古树新。
峰斜连鸟翅，瞪垒砌上鱼鳞。
化鹤千龄早，借鉴六代春。
现在可以驾浮云，大海从成尘。
振翮凌霜吹，正月等待天得。
回镳凌翡翠谷，飞斡控制青岑。
岩深灵灶消失，涧毁坏石渠道下沉。
宫殿云间近，江山物外临。
玉坛栖夜晚，珠洞结秋阴。
萧萧离俗影，纷纷扰扰看乡心。
谁想到山游好，多次伤人事件入侵。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《出境游山二首》王勃 拼音读音参考
chū jìng yóu shān èr shǒu
出境游山二首
yuán shuǐ zhōng wú lù, shān ā ruò yǒu rén.
源水终无路，山阿若有人。
qū yáng xiān dòng shí, zǒu tù yù tóu jīn.
驱羊先动石，走兔欲投巾。
dòng wǎn qiū quán lěng, yán cháo gǔ shù xīn.
洞晚秋泉冷，岩朝古树新。
fēng xié lián niǎo chì, dèng dié shàng yú lín.
峰斜连鸟翅，磴叠上鱼鳞。
huà hè qiān líng zǎo, yuán guī liù dài chūn.
化鹤千龄早，元龟六代春。
fú yún jīn kě jià, cāng hǎi zì chéng chén.
浮云今可驾，沧海自成尘。
zhèn hé líng shuāng chuī, zhēng yuè zhù tiān xún.
振翮凌霜吹，正月伫天浔。
huí biāo líng cuì hè, fēi zhěn kòng qīng cén.
回镳凌翠壑，飞轸控青岑。
yán shēn líng zào méi, jiàn huǐ shí qú chén.
岩深灵灶没，涧毁石渠沉。
gōng què yún jiān jìn, jiāng shān wù wài lín.
宫阙云间近，江山物外临。
yù tán qī mù yè, zhū dòng jié qiū yīn.
玉坛栖暮夜，珠洞结秋阴。
xiāo xiāo lí sú yǐng, rǎo rǎo wàng xiāng xīn.
萧萧离俗影，扰扰望乡心。
shuí yì shān yóu hǎo, lǚ shāng rén shì qīn.
谁意山游好，屡伤人事侵。
“江山物外临”平仄韵脚
拼音：jiāng shān wù wài lín平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:23:40
哇！这首诗读起来像是一场穿越千年的山水直播！作者拎着毛笔在云雾里搞全景VR，前八句哐哐砸过来各种自然奇观：断头路的水源、半山腰的剪影人、会滚石头的羊群、被兔子扯掉的汗巾...这些意象既真实又魔幻，让人忍不住歪头想——这到底是实景写生还是喝高了写的脑洞？
中间突然画风突变，"化鹤元龟"这些仙界套餐端上来，我才发现作者在玩"修仙模拟器"。他用"浮云可驾""沧海成尘"把时间轴拉到宇宙尺度，结果镜头一抖又回到现实里的振翅高飞和马车盘旋，这种时空折叠的写法让我想到王家卫电影里的抽帧镜头，恍惚间真分不清天上人间。
不过最扎心的还是结尾暴击！前面十八句都在炫技秀文采，最后四句突然卸下仙风道骨的面具，露出社畜本相。"萧萧离俗影"像是当代打工人的加班剪影，"屡伤人事侵"简直戳中社恐们的痛点。原来神仙也逃不过KPI考核？这波先扬后抑的操作，像极了我们周末爬山发完朋友圈，周一继续挤地铁的日常分裂。
整首诗就像个多层夹心蛋糕，外层裹着山水画的糖衣，中间夹着神话故事的奶油，最里层藏着颗现代焦虑的苦杏仁。作者在出世与入世之间反复横跳，用现在的话说就是"躺又躺不平，卷又卷不赢"。这种古今相通的精神内耗，反而让千年后的读者找到了共鸣暗号，果然人类的悲欢有时候真的相通。