“客心千里倦”的意思及全诗出处和翻译赏析
王勃的简介
王勃（649或650～676或675年），唐代诗人。汉族，字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，世称“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。...[王勃的诗词]
《羁春》王勃 翻译、赏析和诗意
羁春
客心千里倦，
春事一朝归。
还伤北园里，
重见落花飞。
中文译文：
远客心中已疲倦，
春天的事情一天就结束了。
回到北园里，
看到落花飞舞，心情更加伤感。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个远行客人的心情和感受。诗人描述了客人长途旅行的劳累和疲惫，同时也表达了客人对春天短暂美好的感慨。客人重返北园，看到落花飞舞，这一景象令他更加伤感。整首诗以简单朴实的语言，表达了人们在离别和重逢中所感受到的情愫和沉思。这种情感和对自然景色的描绘给人一种深情而带有忧伤的感觉，展现了唐代诗人爱国思乡、自然感怀的诗歌特色。
《羁春》王勃 拼音读音参考
jī chūn
羁春
kè xīn qiān lǐ juàn, chūn shì yī zhāo guī.
客心千里倦，春事一朝归。
hái shāng běi yuán lǐ, zhòng jiàn luò huā fēi.
还伤北园里，重见落花飞。
“客心千里倦”平仄韵脚
拼音：kè xīn qiān lǐ juàn平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:12:16
哎，这诗读得我心头一颤。你有没有过这样的体验？明明是在说春天归来，字里行间却像被揉进了一把冰碴子。开头那个"客心千里倦"太有画面感了，我仿佛看见个风尘仆仆的旅人，衣裳上还沾着异乡的尘土，眼神疲惫得能把人烫出个洞来。
"春事一朝归"这句特别有意思，说是春天突然就回来了，可我怎么觉着更像在说美好事物突然就没了。就像小时候攥在手里的糖葫芦，一不留神就掉在地上，那种猝不及防的失落感。诗人在这里玩了个文字魔术，表面上是季节更替，内里全是时间的锋利刀刃。
后面两句的重复真是妙啊。"北园"和"落花飞"出现两次，但仔细咂摸味道完全不一样。第一次可能只是单纯的伤春，到"重见"时，突然意识到原来这场景早就在记忆里预演过千百回。就像现在流行说的"既视感"，可这哪是浪漫啊，分明是宿命般的刺痛。
说实话，这诗最戳我的地方在于它的"不圆满"。四句话里藏着三组矛盾：旅途的疲惫与归乡的怅惘，春光的乍现与落花的永恒，北园的熟悉与陌生的伤痛。诗人像在玩俄罗斯套娃，每层情绪都裹着另一层情绪，读着读着突然发现，原来我们都在这个循环里打转，和千年前的诗人并无二致。