“车盖浮云盘”的意思及全诗出处和翻译赏析
《江南曲》
车轮明月团，车盖浮云盘。
云月徒自好，水中行路难。
遥遥洛阳道，夹道生春草。
寄语棹船郎，莫夸风浪好。
陆龟蒙的简介
陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家，字鲁望，别号天随子、江湖散人、甫里先生，江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里，编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。...[陆龟蒙的诗词]
《江南曲》陆龟蒙 翻译、赏析和诗意
江南的春天似乎让陆龟蒙陷入了爱的情感之中，他在江边漫步，采摘着蔓蘋。水面宽广，烟雾缭绕，他望着对面的双车轮，却只能是空对，不能相守。车轮像明亮的圆月，车盖像漂浮的云朵。云和月自得其乐，而波浪中的行路却很困难。
在遥远的洛阳道上，春草随处生长。陆龟蒙寄语船中的郎君，不要夸口风浪有多好，因为相随的机会并不多。这首诗词抒发了作者对江南春天美景和爱情的痴迷，同时也流露出对相聚的渴望和船行的艰辛。
诗词的中文译文：为爱江南的春天，我踏上了涉江的旅程，顺便采摘着蔓蘋。水很深，烟雾弥漫着，对面只有寥寥的双车轮。车轮像明亮的月亮，车盖像漂浮的云。云和月自得其乐，而在水中行路却很困难。遥远的洛阳道上，春草生长得很茂盛。我寄语船上的郎君，不要夸口风浪有多好，因为相聚的机会并不多。
诗意和赏析：这首诗词描绘了江南春天的美景，以及作者对爱情和亲近的渴望。作者的眼中，春天是如此美丽而诱人，仿佛让他陷入了爱的情感之中。他采摘蔓蘋，与江水相伴，享受着美好的时刻。然而，他却只能远远地望着对面的双车轮，不能与心爱的人相守。这种空对的感觉，使他倍感孤独和无助。
诗中的车轮比喻为明亮的月亮，车盖比喻为漂浮的云朵，给人以诗意的美感。而云和月都是自得其乐的，而水中行路则是困难重重的。这种对比表达了作者对爱情的渴望和追求，同时也暗示了相聚难的现实。作者在遥远的洛阳道上，看到春草随处生长，与此同时寄语船上的郎君，不要夸口风浪有多好，因为相聚的机会并不多。这样的句子意味着作者对爱情的珍视和希望，渴望能够与心爱的人相聚，而不是被吹散在风浪中。整首诗词既表达了对美景的赞美，也表达了对爱情的痴迷和渴望，以及对困难和现实的思考。
《江南曲》陆龟蒙 拼音读音参考
jiāng nán qǔ
江南曲
wèi ài jiāng nán chūn, shè jiāng liáo cǎi píng. shuǐ shēn yān hào hào, kōng duì shuāng chē lún.
为爱江南春，涉江聊采蘋.水深烟浩浩，空对双车轮。
chē lún míng yuè tuán, chē gài fú yún pán.
车轮明月团，车盖浮云盘。
yún yuè tú zì hào, shuǐ zhōng xíng lù nán.
云月徒自好，水中行路难。
yáo yáo luò yáng dào, jiā dào shēng chūn cǎo.
遥遥洛阳道，夹道生春草。
jì yǔ zhào chuán láng, mò kuā fēng làng hǎo.
寄语棹船郎，莫夸风浪好。
“车盖浮云盘”平仄韵脚
拼音：chē gài fú yún pán平仄：平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 (平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 15:59:27
你有没有想过，一场江南春游，竟藏着对人生的暗讽？这首诗开头美得像幅水墨画——"为爱江南春，涉江聊采蘋"，主人公划着小船去采水草，多浪漫的春日图景啊。可画风突然就变了，"水深烟浩浩，空对双车轮"这句让我愣住：采蘋采得好好的，怎么突然冒出两个大车轮？这急转弯差点把我甩出船去。
仔细琢磨才发现，车轮是诗人埋的暗线。明月似的车轮、浮云状的车盖，表面在写景致，实则把人生比作颠簸的马车。"云月徒自好，水中行路难"这句简直神来之笔——看着天上云卷云舒多惬意，可低头划船才知现实多艰难。这不就是现代人的写照吗？朋友圈晒着诗和远方，私下却在熬夜加班。
结尾更值得玩味。"寄语棹船郎，莫夸风浪好"，诗人对着船夫喊话，让我想起总爱吹嘘"风雨中这点痛算什么"的鸡汤大师。其实春草夹道的洛阳道，何尝不是另一种围城？表面劝人别冒险，细品却是对盲目乐观的讽刺。那些总说"经历风雨见彩虹"的人，可能根本没在泥泞里摔过跟头。
这首诗最妙的是把人生困境藏在江南春色里，像块包着糖衣的黄连。三百年后的我们读来，依然会被这"温柔一刀"戳中心事——追求理想的路啊，从来都是明月照沟渠，车轮碾春泥。