“雨去花光湿”的意思及全诗出处和翻译赏析
《郊兴》
泽兰侵小径，河柳覆长渠。
雨去花光湿，风归叶影疏。
山人不惜醉，唯畏绿尊虚。
王勃的简介
王勃（649或650～676或675年），唐代诗人。汉族，字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，世称“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。...[王勃的诗词]
《郊兴》王勃 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：
《郊兴》
空园中歌独自酌，
春日写意闲居乐。
野草生长侵小径，
江柳垂覆长水渠。
雨过花朵湿漉漉，
风回树叶稀稀疏。
山人不惜醉味浓，
唯恐绿色酒杯虚。
诗意和赏析：
这首诗描写了一个人在郊外的园子里，一个静谧宜人的春日。诗中的主人公独坐空园，自己为自己倾酒，享受着宁静的乐趣。春日的闲居给人以无忧无虑的感觉。
诗人以深情地描述了野草生长，侵占了小径。江柳低垂的姿态正好覆盖着流水的长渠。这种景象传达了独处自然之间的宁静和自由。
接下来，雨过后花朵湿漉漉的景象呈现在眼前。阳光照射之后，树叶的间隙变得稀疏，风也因此回归。通过描写自然景象的变化，诗人表达了对春天的感知和对自然的热爱。
在这舒适静谧的环境中，诗人畅饮美酒，不惜沉醉其中。唯一的忧虑是绿色酒杯中的烈酒消失殆尽，只留下虚无。这里不仅表达了对美酒的痴迷，也暗示了对逝去美好时光的珍惜。
总之，这首诗以细腻的描写展示了春日郊外园子的宁静和美好，唤起了人们对自然的向往和对美好时光的珍惜之情。
《郊兴》王勃 拼音读音参考
jiāo xìng
郊兴
kōng yuán gē dú zhuó, chūn rì fù xián jū.
空园歌独酌，春日赋闲居。
zé lán qīn xiǎo jìng, hé liǔ fù zhǎng qú.
泽兰侵小径，河柳覆长渠。
yǔ qù huā guāng shī, fēng guī yè yǐng shū.
雨去花光湿，风归叶影疏。
shān rén bù xī zuì, wéi wèi lǜ zūn xū.
山人不惜醉，唯畏绿尊虚。
“雨去花光湿”平仄韵脚
拼音：yǔ qù huā guāng shī平仄：仄仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声十四缉 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:11:26
哎，这首诗读起来啊，有种春日午后微醺的恍惚感。诗人独坐空园，举着酒杯，周围是疯长的泽兰和垂柳，雨后的花啊叶啊湿漉漉的，风一吹又零零落落。这画面让我想起小时候在老宅院子里发呆的时光——那种热闹又冷清的反差，特别戳人。
前四句像用毛笔晕开的山水画，"侵"和"覆"这两个字用得真绝！泽兰的蔓延带着野性，垂柳倒映长渠又显得温顺，一动一静把整个园子写活了。后两句的"花光湿"和"叶影疏"简直是光影魔术手，刚下完雨的花瓣带着水光，被风吹散的树影斑斑驳驳，这观察力也太细腻了吧？
最后两句最耐人寻味。表面看是山人贪杯，可"不惜醉"和"畏绿尊虚"的矛盾里藏着大文章。就像现代人刷手机到深夜，其实不是多爱刷，是怕面对空虚。诗人举着酒杯对抗整个春天的孤寂，这种用热闹掩饰寂寞的劲儿，莫名让人鼻酸。
要说遗憾嘛，可能就是太讲究对仗工整，读着像在走平衡木，少了点跌跌撞撞的真性情。不过这种精心雕琢的颓废感，反而让整首诗像件老窑烧出来的青瓷，裂痕里都透着故事感。这种在闲适与孤寂之间走钢丝的微妙平衡，倒是比直白的抒情更让人回味。