“红蜡先教刻五分”的意思及全诗出处和翻译赏析
《奉和再招（一作文燕招润卿）》
不知入夜能来否，红蜡先教刻五分。
皮日休的简介
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称"皮陆"。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。...[皮日休的诗词]
《奉和再招（一作文燕招润卿）》皮日休 翻译、赏析和诗意
《奉和再招》是唐代诗人皮日休创作的一首诗词。这首诗词是《文燕招润卿》的另一个版本。下面是诗的中文译文：
飙御已应归杳眇，
烟云依旧笼低飘。
不知入夜谁能来，
先教点燃红蜡烛。
诗意：这首诗词写诗人皮日休在夜晚点燃红蜡烛，邀请朋友润卿前来作客。诗中描述了天色渐暗，云雾弥漫的景象。诗人不知道是否能在入夜后迎来润卿，但他先点燃红蜡烛，表示诚挚的邀请。
赏析：这首诗词运用了凄凉的意象来描绘夜晚的氛围，烟云弥漫，一切都变得朦胧不清。诗人用问句表达了自己的期待和不确定，他不知道是否能在入夜后迎来好友的到来。然而，他依然充满希望，点燃红蜡烛来预告自己的来意。整首诗词以简洁的语言表达了人情之间的真诚和期待，给人一种温暖而又淡淡的感觉。
《奉和再招（一作文燕招润卿）》皮日休 拼音读音参考
fèng hé zài zhāo yī zuò wén yàn zhāo rùn qīng
奉和再招（一作文燕招润卿）
biāo yù yǐ yīng guī yǎo miǎo, bó shān yóu zì duì fēn yūn.
飙御已应归杳眇，博山犹自对氛氲。
bù zhī rù yè néng lái fǒu, hóng là xiān jiào kè wǔ fēn.
不知入夜能来否，红蜡先教刻五分。
“红蜡先教刻五分”平仄韵脚
拼音：hóng là xiān jiào kè wǔ fēn平仄：平仄平仄仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十二文 (仄韵) 去声十三问 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:54:00
这首诗乍看像是描摹仙境，细品却满是人间烟火气，实在有意思。开篇"飙御已应归杳眇"直接扔出个玄幻场景——仙人驾着旋风归隐缥缈之境，但转眼"博山犹自对氛氲"又拽我们回到现实中的香炉青烟里。这种天上人间的来回拉扯，像极了现代人刷着朋友圈修仙小说，转头还得给老板回消息的割裂感。
等等，红蜡刻五分的操作太妙了！古人点蜡烛计时常见，但特意强调"先教刻五分"，简直像在说"约会对象不知道来不来，但我先定个七点半的闹钟"。这种既期待又怕受伤害的微妙心态，配上香炉袅袅的氤氲画面，莫名有种看王家卫电影的既视感——所有等待都被染上潮湿的雾气，连时间流逝都有了形状。
最戳中我的是那种"不确定美学"。前两句造境有多空灵虚幻，后两句的焦虑就越真实扎人。像极了当代社畜加完班盯着手机等外卖，明知道可能超时却忍不住五分钟看一次配送地图的状态。诗人把等待的煎熬藏在华丽的意象背后，这种含蓄的抓心挠肝，比直白的"我想你"高级太多了。
说实话，刚开始我以为这是首修仙诗，结果读到最后才发现是首披着仙气外衣的凡人情书。这种反差萌让我想起现在年轻人用着最潮的emoji，说着最土的情话。果然人类的情感密码，过了千百年还是同款配方。