“一勺如琼液”的意思及全诗出处和翻译赏析
皮日休的简介
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称"皮陆"。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。...[皮日休的诗词]
《聪明泉》皮日休 翻译、赏析和诗意
《聪明泉》
一勺如琼液，
将愚拟望贤。
欲知心不变，
还似饮贪泉。
中文译文：
一勺水如珍贵的琼液，
代表着想要变得聪明而仰慕贤者。
想要知道心思是否改变，
就像喝下贪婪之泉。
诗意和赏析：
这首诗词通过描写一勺水，表达了人们想要变得聪明并向贤者学习的愿望。作者将水比作琼液，强调了这份愿望的珍贵和宝贵。接着，作者将水与贪婪之泉进行对比，表达了人们在追求聪明与智慧的过程中，可能会受到欲望的引诱，内心时常难以保持纯净。整首诗抓住了人们对智慧和道德的追求，同时也揭示了人性的弱点和困境。通过简洁而深刻的文字描写，诗词传递了一种无论怎样追求聪明与智慧，内心的真实本质始终如旧的思考。
《聪明泉》皮日休 拼音读音参考
cōng míng quán
聪明泉
yī sháo rú qióng yè, jiāng yú nǐ wàng xián.
一勺如琼液，将愚拟望贤。
yù zhī xīn bù biàn, hái shì yǐn tān quán.
欲知心不变，还似饮贪泉。
“一勺如琼液”平仄韵脚
拼音：yī sháo rú qióng yè平仄：平平平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 17:56:05
哎，这首诗乍看像在写喝水，细品才发现是个人性实验啊！开头“一勺如琼液”这比喻绝了，琼浆玉液听着就高级，可后脚突然来个“将愚拟望贤”，这不是说一勺水就能让傻子变圣人吗？这脑洞开得我都想挠头——等等，作者怕不是玩反讽吧？
接着两句直接上狠活了，“欲知心不变，还似饮贪泉”简直像在揭人性老底。贪泉这典故我熟啊，古人说喝了会变贪官，但吴隐之偏不信邪，喝了照样清廉。这里诗人明显在较劲：要是你内心够硬，喝毒药都不会黑化；要是本性歪了，喝神仙水也救不回来。这逻辑挺带劲的，像在说“别甩锅给环境，怂人自带贪念”。
不过吧...我边读边寻思，这观点是不是太绝对了？毕竟现实里诱惑多了，哪能全靠“心不变”扛住？就像现在年轻人总说“月薪三千我能抵住所有诱惑”，真遇到年薪百万的机会，谁不迷糊啊？但转念一想，诗人可能就是想用夸张手法点醒世人：别总怪大环境，自己才是开关。这话糙理不糙，挺扎心的。
说到底，这二十个字把“外因与内因”的哲学命题玩出花了。像颗包着糖衣的苦药丸，初读觉得在夸人性光辉，细品全是辛辣嘲讽。当代人总爱把堕落怪罪于社会压力、职场PUA，这首诗倒好，直接怼脸上说“贪不贪的，全看你心里那根弦绷没绷住”。虽然听着刺耳，但仔细想想，还真有点治矫情内味儿。