“重门临巨壑”的意思及全诗出处和翻译赏析
《散关晨度》
白马高谭去，青牛真气来。
重门临巨壑，连栋起崇隈。
即今扬策度，非是弃繻回。
王勃的简介
王勃（649或650～676或675年），唐代诗人。汉族，字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，世称“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。...[王勃的诗词]
《散关晨度》王勃 翻译、赏析和诗意
《散关晨度》是唐代诗人王勃的作品。以下是该诗的中文译文：
散关晨度，关山洒早晨的光辉，
朝阳照耀下，石路上看不见一丝尘埃。
白马高谭远去，青牛带着真气来到。
重重大门临立于峭壁之上，连栋楼宇拔地而起。
就在此刻，我展开策马出行，
并不是因为舍弃了精绣的车厢而归来。
这首诗以关山的早晨景色为背景，描绘了宏伟壮丽的自然景观和壮美的建筑。整首诗词气势磅礴，气韵宏达。
诗人通过描绘关山的早晨景色，表达了对自然景观的赞美和崇敬之情。清晨的阳光洒在关山上，石路上没有一丝尘埃，展现了自然的宁静和纯洁。白马高越山峰远离，而青牛却带着生气来到，形成了鲜明的对比，表达了诗人对生命力和活力的讴歌。重门建在巨壑之边，连栋楼宇高耸入云，展现了壮美的建筑景观，使读者感受到壮丽和恢弘。
最后两句表达了诗人即将出发的决心和决定，并强调他并不是为了舍弃精致豪华的车厢而回来，暗示他追求的是内在的精神自由，而不是外在的物质享受。
整首诗词以关山景观为背景，通过描绘自然景色和建筑来表达人与自然的交融和诗人追求自由的精神。展示了王勃崇高的情感和对美的追求。
《散关晨度》王勃 拼音读音参考
sàn guān chén dù
散关晨度
guān shān líng dàn kāi, shí lù wú chén āi.
关山凌旦开，石路无尘埃。
bái mǎ gāo tán qù, qīng niú zhēn qì lái.
白马高谭去，青牛真气来。
zhòng mén lín jù hè, lián dòng qǐ chóng wēi.
重门临巨壑，连栋起崇隈。
jí jīn yáng cè dù, fēi shì qì xū huí.
即今扬策度，非是弃繻回。
“重门临巨壑”平仄韵脚
拼音：zhòng mén lín jù hè平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:08:18
哎呀，这首诗读起来像是一幅清晨山行的水墨画！开篇那句“关山凌旦开”直接把我拽进破晓时分的山雾里，冷冽的空气里混着马蹄踏碎晨露的声响。石路干净得反常，怕不是神仙刚用云帚扫过？这种超现实的洁净感，瞬间让人意识到这可不是普通郊游，倒像是通往仙境的入口。
白马青牛的意象太有意思了！高谈阔论的白马骑士让我想到魏晋名士，那青牛驮着的真气又带着老子的仙气儿，简直像在说“这边有人忙着入世辩论，那边有人急着出世修仙”。两种截然不同的生命状态在同一个画面里碰撞，突然发现诗人可能正站在人生的十字路口挠头——到底该选哪条道儿呢？
中间四句的视角突然拔高，重门巨壑的惊险和连栋崇隈的壮丽，像是无人机航拍的上帝视角。这建筑群不会是建在云里的天宫吧？等等，连栋起崇隈，这地形怕不是把整座山都雕成了宫殿？这种人力与自然的角力，莫名让人联想到那些在绝壁上建寺庙的苦行僧，既疯狂又浪漫。
最后两句的转折太妙了！本以为要搞个“弃繻”的悲壮收场，结果诗人鞭子一扬：“老子这回可不是来交通行证的！”这种打破典故期待的写法，像极了现代人突然从古装剧里掏出手机自拍的反差萌。原来诗人早就看透功名如浮云，这趟旅程既不是求官也不是归隐，倒像是找到了第三条路——管你什么世俗标准，我自策马天地间。
整首诗读下来，像在旁观一场精心设计的蒙太奇。从晨光熹微到仙气缭绕，从险峻山水到超然顿悟，每个画面都在悄悄改变读者的认知。最厉害的是那种举重若轻的潇洒劲儿，明明在讨论出世入世这种大命题，却用马蹄声和真气流动就化解了纠结。这种举重若轻的智慧，放在今天职场里，大概就是“周一开会周三辞职周五修仙”的朋克养生哲学吧？