“除诗无计似膏肓”的意思及全诗出处和翻译赏析
《吴中言情寄鲁望》
爱酒有情如手足，除诗无计似膏肓。
宴时不辍琅书味，斋日难判玉鲙香。
为说松江堪老处，满船烟月湿莎裳。
皮日休的简介
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称"皮陆"。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。...[皮日休的诗词]
《吴中言情寄鲁望》皮日休 翻译、赏析和诗意
《吴中言情寄鲁望》是唐代诗人皮日休创作的诗词。诗人表达了对吴乡之爱以及对诗酒的痴迷之情。
诗中以古来的伧父（指妻子）对吴乡的热爱和向鲁望寄去思念之情。伧父上胥台（指上朝），对吴乡的美好印象刻骨铭心，难以忘怀。诗人以酒为情侣，与之有着亲密无间的关系，只有除了诗歌没有其他的娱乐方式。他在宴会时不断品味着琅琅的书卷之味，而在斋日却无法品尝到珍馐美味。诗人提到松江（今上海）这个美丽的城市，表示那里适合度过晚年的时光，满船的烟月使人沉浸在浓郁的诗意之中。
这首诗以平仄工整的七言绝句形式写就，情感真挚而热烈，表达了诗人对吴乡的深情厚意和对诗酒的迷恋之情。通过描述对美好的追求和向往的即景描写，诗人以唯美的语言勾勒出一幅优美的画面，使读者产生联想和共鸣。全诗情感真挚，意境高远，给人以美的享受和思考。
《吴中言情寄鲁望》皮日休 拼音读音参考
wú zhōng yán qíng jì lǔ wàng
吴中言情寄鲁望
gǔ lái cāng fù ài wú xiāng, yī shàng xū tái bù kě wàng.
古来伧父爱吴乡，一上胥台不可忘。
ài jiǔ yǒu qíng rú shǒu zú,
爱酒有情如手足，
chú shī wú jì shì gāo huāng.
除诗无计似膏肓。
yàn shí bù chuò láng shū wèi, zhāi rì nán pàn yù kuài xiāng.
宴时不辍琅书味，斋日难判玉鲙香。
wèi shuō sōng jiāng kān lǎo chù, mǎn chuán yān yuè shī shā shang.
为说松江堪老处，满船烟月湿莎裳。
“除诗无计似膏肓”平仄韵脚
拼音：chú shī wú jì shì gāo huāng平仄：平平平仄仄平平
韵脚： * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:52:47
哎，这首诗读起来就像喝了一口温热的黄酒，初入口是江南水汽的绵柔，细品又尝得出诗人骨子里的倔劲儿。开头那句「古来伧父爱吴乡」就挺有意思——「伧父」本是个带点轻蔑的旧词儿，说人土气粗俗，可诗人偏要拿来自嘲，反而透着股「老子就爱当俗人」的洒脱。这让我想起现在年轻人爱说的「摆烂文学」，看似躺平，内里藏着对生活的另类坚持。
中间几联简直把文人的矛盾感写活了。一边喊着「爱酒有情如手足」恨不得抱着酒坛子称兄道弟，转头又在书斋里「宴时不辍琅书味」，活脱脱现代人边撸串边刷论文的既视感。最绝的是「除诗无计似膏肓」这句，把写诗比作治不好的病，这种又爱又恨的劲儿，不就像我们天天吐槽工作却依然加班的社畜心理？
结尾的「满船烟月湿莎裳」倒是突然温柔起来。前面又是酒气又是鱼香的烟火气，到这儿突然化作水墨画般的江景。这种反差让我想到都市人周末突然跑去露营的举动——平日里被996榨干，偶尔也要在自然里找补点诗意。说白了，这首诗哪是在写吴地风物，分明是古代文青的「生活宣言」：在俗世里打滚，也要给灵魂留个透气口。
（思考停顿）不过啊，这种「半隐半俗」的态度放在今天也挺有共鸣。谁不是一边刷着短视频，一边收藏着「逃离北上广」的攻略呢？诗人八百年前踩中的痛点，到现在还是没变味儿。