“桂棹兰桡下长浦”的意思及全诗出处和翻译赏析
《采莲曲（乐府作采莲归）》
秋风起浪凫雁飞。
桂棹兰桡下长浦，罗裙玉腕轻摇橹。
叶屿花潭极望平，江讴越吹相思苦。
相思苦，佳期不可驻。
塞外征夫犹未还，江南采莲今已暮。
今已暮，采莲花。
渠今那必尽娼家。
官道城南把桑叶，何如江上采莲花。
莲花复莲花，花叶何稠叠。
叶翠本羞眉，花红强如颊。
佳人不在兹，怅望别离时。
牵花怜共蒂，折藕爱连丝。
故情无处所，新物从华滋。
不惜西津交佩解，还羞北海雁书迟。
采莲歌有节，采莲夜未歇。
正逢浩荡江上风，又值裴回江上月。
裴回莲浦夜相逢，吴姬越女何丰茸。
共问寒江千里外，征客关山路几重。
王勃的简介
王勃（649或650～676或675年），唐代诗人。汉族，字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，世称“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。...[王勃的诗词]
《采莲曲（乐府作采莲归）》王勃 翻译、赏析和诗意
采莲回家，绿色水芙蓉衣服。秋风起浪花野鸭大雁飞。
桂棹兰桡下长浦，罗裙玉手腕轻轻摇橹。
叶岛屿花潭极望平，
江唱越吹相思苦。
相思苦，佳期不能停下。
塞外征夫还没回来，江南采莲现在已晚。
现在已晚，采莲花。
渠现在那完全妓院。
官道南面把树叶，如何江上采莲花。
莲花又莲花，花叶何稠叠。
叶翠本羞眉，花红色强如颊。
佳人不在这，怅望离别时。
牵花怜共蒂，折藕爱连丝。
所以情没有处所，新事物从华滋。
不惜西津交佩解，
还羞于北海雁书迟。
采莲歌有节，采莲夜不歇。
正遇到浩荡长江上风，又遇上徘徊江上的月亮。
徘徊莲花浦夜里相逢，
吴姬越女何丰茸。
共问冷江千里之外，征客关山路几重。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《采莲曲（乐府作采莲归）》王勃 拼音读音参考
cǎi lián qū yuè fǔ zuò cǎi lián guī
采莲曲（乐府作采莲归）
cǎi lián guī, lǜ shuǐ fú róng yī.
采莲归，绿水芙蓉衣。
qiū fēng qǐ làng fú yàn fēi.
秋风起浪凫雁飞。
guì zhào lán ráo xià zhǎng pǔ, luó qún yù wàn qīng yáo lǔ.
桂棹兰桡下长浦，罗裙玉腕轻摇橹。
yè yǔ huā tán jí wàng píng,
叶屿花潭极望平，
jiāng ōu yuè chuī xiāng sī kǔ.
江讴越吹相思苦。
xiāng sī kǔ, jiā qī bù kě zhù.
相思苦，佳期不可驻。
sài wài zhēng fū yóu wèi hái, jiāng nán cǎi lián jīn yǐ mù.
塞外征夫犹未还，江南采莲今已暮。
jīn yǐ mù, cǎi lián huā.
今已暮，采莲花。
qú jīn nà bì jǐn chāng jiā.
渠今那必尽娼家。
guān dào chéng nán bǎ sāng yè, hé rú jiāng shàng cǎi lián huā.
官道城南把桑叶，何如江上采莲花。
lián huā fù lián huā, huā yè hé chóu dié.
莲花复莲花，花叶何稠叠。
yè cuì běn xiū méi, huā hóng qiáng rú jiá.
叶翠本羞眉，花红强如颊。
jiā rén bù zài zī, chàng wàng bié lí shí.
佳人不在兹，怅望别离时。
qiān huā lián gòng dì, zhé ǒu ài lián sī.
牵花怜共蒂，折藕爱连丝。
gù qíng wú chǔ suǒ, xīn wù cóng huá zī.
故情无处所，新物从华滋。
bù xī xī jīn jiāo pèi jiě,
不惜西津交佩解，
hái xiū běi hǎi yàn shū chí.
还羞北海雁书迟。
cǎi lián gē yǒu jié, cǎi lián yè wèi xiē.
采莲歌有节，采莲夜未歇。
zhèng féng hào dàng jiāng shàng fēng, yòu zhí péi huí jiāng shàng yuè.
正逢浩荡江上风，又值裴回江上月。
péi huí lián pǔ yè xiāng féng,
裴回莲浦夜相逢，
wú jī yuè nǚ hé fēng rōng.
吴姬越女何丰茸。
gòng wèn hán jiāng qiān lǐ wài, zhēng kè guān shān lù jǐ zhòng.
共问寒江千里外，征客关山路几重。
“桂棹兰桡下长浦”平仄韵脚
拼音：guì zhào lán ráo xià zhǎng pǔ平仄：仄仄平平仄仄仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:28:30
哎，这首诗读起来像在江南水乡的薄雾里打了个转——开篇就是绿水芙蓉、秋风凫雁，画面美得跟水墨动画似的。可仔细一咂摸，嚯，这哪是单纯的采莲图啊？采莲女的罗裙底下，分明藏着刀光剑影的相思苦。
"桂棹兰桡下长浦"这种文绉绉的句子，乍看像在炫辞藻，但配上后面"罗裙玉腕轻摇橹"，突然就活了！仿佛看见姑娘们挽着袖子摇船，水珠溅在晒得微红的手臂上。可刚沉醉在这份灵动里，"相思苦"三个字劈头砸下来，把整首诗的调子都拽进了深潭。
最戳心窝的是那句"塞外征夫犹未还"，简直像在平静的湖面扔了块大石头。采莲女的日常劳作和边关征人的生死未卜，在"今已暮"的重复咏叹里纠缠成团。特别是"渠今那必尽娼家"这句，差点让我拍案——原来古人早就看不惯随便给劳动女性贴标签的陋习！采桑女和采莲女的对比，藏着对女性生存选择的尊重，这在千年前的诗词里可太罕见了。
不过啊，那些莲花莲叶的比喻堆得我有点眼花。"叶翠本羞眉，花红强如颊"确实精巧，但连着十几句花叶稠叠，总感觉像在画廊里走太快，来不及细看每幅画。好在最后"共问寒江千里外"把飘散的思绪又收束回来，让整首诗在浩荡江风中找到了落点——原来所有铺陈，都是为了问一句：远行的人啊，你到底要翻过多少座山？
说实话，这诗让我想起现代人的异地恋。只不过古人把思念藏在莲藕的丝、江心的月里，而我们只能对着手机屏幕叹气。这种跨越时空的情感共鸣，或许就是古典诗词最迷人的魔法吧？