“石榴香老愁寒霜”的意思及全诗出处和翻译赏析
《石榴歌》
流霞包染紫鹦粟，黄蜡纸裹红瓠房。
玉刻冰壶含露湿，斓斑似带湘娥泣。
萧娘初嫁嗜甘酸，嚼破水精千万粒。
皮日休的简介
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称"皮陆"。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。...[皮日休的诗词]
《石榴歌》皮日休 翻译、赏析和诗意
《石榴歌》是唐代皮日休创作的一首诗词。这首诗词描述了秋天的景色以及石榴的美妙之处。
诗词的中文译文为：
蝉声嘈嘈秋枝槐叶变黄，石榴果醇香的味道寄寓着岁月的苍凉。流光染红了紫鹦鸟的羽毛，黄蜡纸包裹着红色的瓠房。玉壶上刻着冰凉的露水，斑驳的花纹彷佛湘娥在哭泣。萧娘初嫁后沉迷于甜酸的滋味，嚼碎了千万粒水精。
整首诗词以秋天的景色为背景，描述了蝉鸣、槐叶变黄、石榴的香气、流霞、紫鹦鸟、黄蜡纸以及玉壶等元素。这些景色和形象之间都有着一种冷暖交融的情感意味。诗词既描绘了秋天的寂静和凄凉，又蕴含着一种甜酸苦涩的情愫。
从形象上看，蝉声、槐叶变黄以及寒霜是秋天特有的元素，表明了季节的转移和生命的凋零。而石榴、流霞、紫鹦鸟、黄蜡纸和玉壶则以鲜艳和奢华的形象展现了一种令人心醉的美。而斑驳的花纹和湘娥的泪水，则是承载着一些隐秘的情感和哀伤。
在意义上，这首诗词通过描绘石榴的香气和甘酸滋味，以及描述萧娘初嫁后的迷醉状态，暗示了诗人对于生命乐趣和情感之间的探求和思考。
总之，《石榴歌》通过精妙的意象和流畅的文辞，展现了秋天的景色和石榴的美妙，同时蕴含着一种对于情感和生命的思考和探索，使人读后令人回味无穷。
《石榴歌》皮日休 拼音读音参考
shí liú gē
石榴歌
chán zào qiū zhī huái yè huáng, shí liú xiāng lǎo chóu hán shuāng.
蝉噪秋枝槐叶黄，石榴香老愁寒霜。
liú xiá bāo rǎn zǐ yīng sù,
流霞包染紫鹦粟，
huáng là zhǐ guǒ hóng hù fáng.
黄蜡纸裹红瓠房。
yù kè bīng hú hán lù shī, lán bān shì dài xiāng é qì.
玉刻冰壶含露湿，斓斑似带湘娥泣。
xiāo niáng chū jià shì gān suān, jué pò shuǐ jīng qiān wàn lì.
萧娘初嫁嗜甘酸，嚼破水精千万粒。
“石榴香老愁寒霜”平仄韵脚
拼音：shí liú xiāng lǎo chóu hán shuāng平仄：平平平仄平平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:10:49
读这首诗词的时候，我脑子里先蹦出一堆颜色——黄叶、紫鹦粟、红瓠房，还有水精粒子的透亮，简直像打翻了一整个秋天的调色盘。但仔细一琢磨，这些浓烈的色彩底下，好像藏着些若隐若现的哀愁，就像咬开石榴时突然尝到的那一丝酸涩。
前两句的“蝉噪”和“愁寒霜”直接把我拽进深秋的萧瑟里。槐树叶子黄了，石榴香气也“老”了，这种拟人用得特别扎心，仿佛连植物都在为即将到来的寒冬发愁。但诗人笔锋一转，突然用“流霞包染”“黄蜡纸裹”这种奢侈的比喻，把紫鹦粟和红瓠房写得像宫廷贡品似的。这反差让我有点懵——到底是要哀秋，还是要炫技？
读到“湘娥泣”这句时，我手指在手机屏上顿了三秒。斑斑点点的石榴外皮，居然能和娥皇女英的眼泪扯上关系？这脑洞开得够大。但仔细想想，那些暗红色的斑痕确实像泪痕干涸后的痕迹，突然就get到诗人那种把自然现象神话化的浪漫了。不过“萧娘初嫁”这段又让我笑出声，新娘子狂嚼石榴吃到破水精粒子的画面，简直像在直播吃播，给全诗添了种接地气的烟火气。
整首诗就像个矛盾综合体，一边用冰壶玉刻的冷感包装，一边又塞进酸甜的生活气息。可能诗人自己也在这两种情绪里拉扯——既想保持文人雅士的孤高，又忍不住被世俗的鲜活吸引。这种拧巴劲儿，反而让诗有了真实的人味儿。就像我们现在，发朋友圈总要P图加滤镜，但暗地里还是馋街边摊的烤串儿，大概古今文人的小心思都差不多吧。