“煎为潺湲声”的意思及全诗出处和翻译赏析
《茶中杂咏·茶鼎》
立作菌蠢势，煎为潺湲声。
草堂暮云阴，松窗残雪明。
此时勺复茗，野语知逾清。
皮日休的简介
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称"皮陆"。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。...[皮日休的诗词]
《茶中杂咏·茶鼎》皮日休 翻译、赏析和诗意
茶中杂咏·茶鼎
龙舒有良匠，铸此佳样成。
立作菌蠢势，煎为潺湲声。
草堂暮云阴，松窗残雪明。
此时勺复茗，野语知逾清。
诗意和赏析：
这首诗由唐代诗人皮日休所作，描述了茶的制作与品饮的情景。诗人以形容工匠的匠心独具来赞美铸造的茶壶，将茶壶描述成了一条蜷曲的龙，将茶叶倒入其中，煎煮茶汤的声音如潺潺的流水。接下来诗人描绘了一个草堂的景色，暮云蔽日，残雪皎洁，这时泡茶的勺子上冒着茶香，仿佛也使草堂的气氛更加清新。整首诗以简洁凝练的语言描绘出了茶的制作与品饮过程中的自然景物和愉悦心境。
中文译文：
龙蜿蜒舒展，良匠巧手铸鼎成。
茶叶翻滚如蠢动小菌，煮沸的茶在壶中潺湲作响。
晚云笼罩草堂，松窗透明的残雪耀眼明亮。
此时勺中的茶香扑鼻，野外的鸟语更显清幽安宁。
这首诗词以简练的语言勾勒出茶鼎的形状和茶的煎煮过程，结合自然景物和情感联想，使读者能够感受到茶的美味和引发的清幽心境。同时，通过对茶的制作和品饮过程的描绘，也抒发了诗人对自然和生活的向往和赞美。
《茶中杂咏·茶鼎》皮日休 拼音读音参考
chá zhōng zá yǒng chá dǐng
茶中杂咏·茶鼎
lóng shū yǒu liáng jiàng, zhù cǐ jiā yàng chéng.
龙舒有良匠，铸此佳样成。
lì zuò jūn chǔn shì, jiān wèi chán yuán shēng.
立作菌蠢势，煎为潺湲声。
cǎo táng mù yún yīn, sōng chuāng cán xuě míng.
草堂暮云阴，松窗残雪明。
cǐ shí sháo fù míng, yě yǔ zhī yú qīng.
此时勺复茗，野语知逾清。
“煎为潺湲声”平仄韵脚
拼音：jiān wèi chán yuán shēng平仄：平仄平平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 16:12:40
这首诗读起来像是一幅冬日煮茶的工笔小画，既有匠人手艺的精细，又有文人雅士的闲趣。开头那句「龙舒有良匠」瞬间抓住眼球——龙舒是什么地方？良匠又造了什么宝贝？原来是个造型像蘑菇般憨厚（菌蠢势）的茶器，煮沸时还能模拟溪流声（煎为潺湲声），这设计放在现代都能拿红点奖！
中段画面突然转到草堂暮色，松窗映残雪的场景。这里有个挺妙的时空跳跃：前四句还在讲器物制作，后四句突然置身于煮茶现场。像不像刷短视频时突然从开箱测评切到沉浸式ASMR？这种不按常理出牌的转折，反而让整首诗有了种「器物之美终要回归生活」的哲学味儿。
最让人会心一笑的是结尾那「野语知逾清」。捧着这匠心茶器，在雪夜松风里喝上几口，连隔壁老农的闲聊都变得清雅起来——这哪里是在夸茶器，分明是在说心境啊！不过「菌蠢」这种形容乍看有点劝退，细想才觉精妙：蘑菇的敦实造型既能聚热，又暗合道家「大巧若拙」的审美，比直白夸「精美」高明多了。
要说不足的话，中间环境描写略显套路化，「暮云」「残雪」像是从山水画里直接拓下来的。但转念一想，或许诗人就是要用这种程式化的意象，让读者更快代入到那个静谧场景中去。就像现在网红咖啡店都爱用水泥墙配绿植，要的就是那份「熟悉的陌生感」。
总体来看，这首诗像是古代版的「工匠精神宣传片」，却拍得毫不生硬。器物与自然、手艺与心境层层嵌套，最后落在那盏越喝越清醒的茶汤里——谁说古人不懂产品体验设计呢？