“犹胜凡俦侣”的意思及全诗出处和翻译赏析
《读书》
英贤虽异世，自古心相许。
案头见蠹鱼，犹胜凡俦侣。
皮日休的简介
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称"皮陆"。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。...[皮日休的诗词]
《读书》皮日休 翻译、赏析和诗意
诗词名：《读书》
作者：皮日休
朝代：唐代
家资是何物，积帙列梁梠。
高斋晓开卷，独共圣人语。
英贤虽异世，自古心相许。
案头见蠹鱼，犹胜凡俦侣。
中文译文：
家产是何物，堆满书架。
早晨入书斋，独自阅读圣人之言。
不论聪明才智，自古以来都有相同的追求。
书桌上有食蠹鱼，胜过一般的相伴。
诗意：
这首诗是皮日休的《读书》，作者从读书的视角出发，探讨了读书的价值和乐趣。首句表达了对财产的冷淡态度，强调了书籍对于个人财富的重要性。接下来，作者描绘了自己早晨进入书斋的场景，强调了独自阅读圣人之言的心境。然后，他通过将英贤并列，表达了无论时代如何变化，追求知识的心是永恒不变的。最后一句以案头的蠹鱼为比喻，将读书者与其他伴侣相比较，强调了读书给人带来的更多的乐趣和收益。
赏析：
这首诗通过简洁明了的语言，深刻表达了读书的价值和乐趣。作者将书籍与财富进行对比，传递出对于知识和智慧的追求远比物质的追求更重要的思想。作者通过自己的亲身经历，揭示了与圣贤共同对话的愉悦感和人与人之间的心灵交流。最后一句，则以寓言之物蠹鱼，说明了书籍与人相比，为人们带来了更多的智慧和收益。整首诗以简洁明了的语言、深邃的意境，展现了读书的意义和价值。
《读书》皮日休 拼音读音参考
dú shū
读书
jiā zī shì hé wù, jī zhì liè liáng lǚ. gāo zhāi xiǎo kāi juàn, dú gòng shèng rén yǔ.
家资是何物，积帙列梁梠.高斋晓开卷，独共圣人语。
yīng xián suī yì shì, zì gǔ xīn xiāng xǔ.
英贤虽异世，自古心相许。
àn tóu jiàn dù yú, yóu shèng fán chóu lǚ.
案头见蠹鱼，犹胜凡俦侣。
“犹胜凡俦侣”平仄韵脚
拼音：yóu shèng fán chóu lǚ平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 14:09:20
哎，读到这首诗的时候，我脑子里突然蹦出个问题：古人说的「家产」到底是什么？金银财宝？还是书架上那些被蠹虫啃出小洞的旧书？这首诗开头就来了句「家资是何物，积帙列梁梠」，嚯，直接把藏书量用房梁高度来丈量，这画面感也太强了吧！想想现在人晒豪车名表，这位诗人怕不是要晒藏书证？
接着往下看，「高斋晓开卷，独共圣人语」这句简直让我膝盖中箭——这不就是现代人说的「沉浸式阅读体验」吗？清晨推开窗，捧着本泛黄的古籍，跟几千年前的智者隔空对话。有意思的是诗人用了「独共」这个词，那种在寂静中与先贤心意相通的窃喜，跟现在朋友圈刷屏的「社恐式快乐」莫名契合。
不过最戳中我的是「案头见蠹鱼，犹胜凡俦侣」这句。蠹鱼这种吃书的小虫子，在诗人眼里居然比酒肉朋友更可爱！仔细想想，这不就是当代「宅文化」的古代版本吗？与其应付无聊社交，不如守着书本和小虫作伴。但转念一想，这种清高背后是不是也藏着点文人的傲娇劲儿？就像现在有人说「单身真香」，可能心里还偷偷期待知音呢。
全诗读下来，像在听个老学究边翻书边碎碎念。但细品会发现，那些「圣人语」「英贤心」的追求，本质上是对抗庸常生活的精神铠甲。放在今天，大概就是有人宁愿刷学术论文也不看短视频的倔强吧？这种把精神世界当堡垒的态度，虽然有点曲高和寡，但确实让人心生敬意——至少，他们活成了自己的圣人。