“争得荣辱心”的意思及全诗出处和翻译赏析
《绝句》童翰卿 翻译、赏析和诗意
绝句
大朴逐物尽，
哀我天地功。
争得荣辱心，
洒然归西风。
译文：
众多伟大的人才和功业，都会随着时间的流逝而逐渐消逝殆尽，
这让我感到非常悲伤。我们所追求的荣耀和荣辱之心，
将最终随着岁月的流逝而归于平静。
诗意和赏析：
这首诗描绘了世间伟大和功业的消逝之景，表达了诗人对时间和生命的感慨。诗中的“大朴逐物尽”形象地展示了伟大和杰出的人们的功业和贡献随着时间的推移而逐渐消失。诗人深感悲伤，对于一切繁华背后的虚幻和空无感到失望和无奈。
诗的后两句“争得荣辱心，洒然归西风”揭示了追求荣誉和名利的人们最终都会归于平静，因为时间的洗礼让所有的功利和荣耀都逐渐消逝。以“洒然归西风”作为结尾，意味着所有的追求和欲望最终都归于虚无和平静。
整首诗表达了作者对于世间伟大和功业的虚幻和无常的思考，通过对时间和生命的反思，意味深长地表达了对于荣誉与虚妄的领悟和对于生命短暂的思考。展示了唐代诗人在面对荣耀与名利虚妄时的独特洞察和思考。
《绝句》童翰卿 拼音读音参考
jué jù
绝句
dà pǔ zhú wù jǐn, āi wǒ tiān dì gōng.
大朴逐物尽，哀我天地功。
zhēng de róng rǔ xīn, sǎ rán guī xī fēng.
争得荣辱心，洒然归西风。
“争得荣辱心”平仄韵脚
拼音：zhēng de róng rǔ xīn平仄：平平仄平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 03:37:17
哎呦，这诗读得我后脖颈直发凉！开头一句"大朴逐物尽"就像往平静的湖面砸了块石头，哗啦一声把咱们现代人的生存焦虑全给炸出来了。您说这"大朴"不就是老祖宗说的道法自然吗？现在倒好，全被物质欲望给啃得渣都不剩。诗人搁这儿哀叹天地之功，怎么让我想起朋友圈里那些环保标语呢？
第二句"争得荣辱心"可太扎心了。咱们现在活得多累啊，天天跟斗鸡似的比房子比车子比孩子，这不就是诗人说的"荣辱心"作祟嘛。有意思的是最后"洒然归西风"，您说这到底是看破红尘的豁达，还是被现实毒打后的躺平？我琢磨着，可能就像半夜加完班突然想通的那个瞬间——去他的KPI，老子要去看星星！
不过话说回来，这诗最妙的地方在于没说教。你看它像不像个旁观的老者？既不劝你出家当和尚，也不撺掇你继续内卷，就淡淡地甩出四个画面，剩下的让读者自己咂摸滋味。这手法可比现在那些鸡汤文高明多了，你说是不是？
要说有什么遗憾，可能就是这诗太像面照妖镜，把咱们的生存困境照得太亮堂。不过转念一想，能被千年前的诗句戳中痛处，不正说明有些根本的人性命题，从古至今都没变过么？害，这么想来还挺治愈的，原来咱们的焦虑，老祖宗早就替咱们叹息过了。