“仙翁每被嫦娥使”的意思及全诗出处和翻译赏析
《中秋夜戏酬顾道流》
仙翁每被嫦娥使，一度逢圆一度吟。
《中秋夜戏酬顾道流》孙蜀 翻译、赏析和诗意
中秋夜，我戏谢顾道流。我并不因为这个时刻特别偏爱月亮，平常看月亮时才会更加陶醉。仙翁总是受到嫦娥的召唤，每当月圆之时，总是会对月亮吟唱。
《中秋夜戏酬顾道流》这首诗是唐代孙蜀的作品，描写了中秋夜的情景。在这首诗中，作者表达了自己对月亮的喜爱和对仙人吟唱的羡慕之情。
这首诗的中文译文大致为：不论何时，我都喜爱月亮，但只有在平常的时候看月亮时，才会更加感受深沉。仙翁总是被嫦娥召唤，每当遇到月圆之时，就会唱起歌来。
这首诗的诗意比较简单，表达了作者对月亮的欣赏和对仙人吟唱的渴望之情。作者将自己的情感与仙人的经历相结合，表现出自己对仙人生活的向往。同时，通过描写仙人对月亮的吟唱，也表达了对自然界的崇敬。
整首诗写景简洁明了，语言简练，抒发了作者对月亮的喜爱之情。通过将自己的情感与仙人的形象相融合，给人以想象和遐思的空间。诗中的"仙翁"和"嫦娥"是古代神话中的人物，给人一种神秘而梦幻的感觉。整首诗以简洁、明了的语言表达了诗人的思绪和情感，令人感受到作者对仙人生活的向往和对自然的崇敬之情。
这首诗写出了作者对月亮的深情和对仙人吟唱的羡慕之情。通过将自己的情感与仙人的形象相融合，展示了诗人对仙人生活的向往，并表达了对自然界的崇敬。整首诗语言简练，意境优美，给人一种温馨而梦幻的感觉。
《中秋夜戏酬顾道流》孙蜀 拼音读音参考
zhōng qiū yè xì chóu gù dào liú
中秋夜戏酬顾道流
bù nà cǐ shēn piān ài yuè, děng xián kàn yuè jí gēng shēn.
不那此身偏爱月，等闲看月即更深。
xiān wēng měi bèi cháng é shǐ, yí dù féng yuán yí dù yín.
仙翁每被嫦娥使，一度逢圆一度吟。
“仙翁每被嫦娥使”平仄韵脚
拼音：xiān wēng měi bèi cháng é shǐ平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 (仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:21:56
嘿，这首诗有点意思啊！刚读第一句"不那此身偏爱月"，我就被绕进去了——嘴上说着不偏爱月亮，结果看月看到半夜三更，这不典型的"口嫌体正直"嘛！这种矛盾感瞬间勾起了我的好奇心，像是发现朋友嘴上说减肥却偷偷吃宵夜的既视感。
第二句"等闲看月即更深"简直把现代人的拖延症演活了。原本只是随便看看月亮，结果看着看着就熬了个大夜。这种对时间的恍惚感，让我想到刷短视频一抬眼天都亮了的场景，古人原来也逃不过"真香定律"啊！
转到后两句，嫦娥使唤仙翁的设定太妙了。这里的"使"字用得极灵——谁说神仙就逍遥自在了？诗人把创作冲动比作被嫦娥差遣，既有自嘲又暗含傲娇。每次月圆必写诗，这不就是古代版的"每逢佳节必发朋友圈"吗？只不过人家发的是诗句，我们发的是九宫格罢了。
整首诗最戳中我的是这种"不想卷却被卷进去"的微妙心态。表面上在抱怨被月亮"绑架"了创作自由，字里行间却透着对月色的痴迷。这种欲拒还迎的拉扯感，像极了当代打工人边吐槽加班边暗爽项目成果的矛盾心理。谁说古人不懂凡尔赛？这分明是高级的文人式凡尔赛嘛！
要我说啊，这首诗就像月光酿的梅子酒，初尝是俏皮的自嘲，细品却有绵长的诗意。它打破了传统咏月诗要么狂赞要么伤怀的套路，用近乎吐槽的方式道出文人与月亮的相爱相杀，这种接地气的表达方式，搁现在绝对能当个段子手诗人。