“良时无可留”的意思及全诗出处和翻译赏析
《古乐府》
新音不可辨，十指幽怨深。
妾颜不自保，四时如车轮。
不知今夜月，曾照几时人。
露滴芙蓉香，香销心亦死。
良时无可留，残红谢池水。
邵谒的简介
邵谒 唐（约公元860年前后在世）字不详，广东韶州翁源人。 唐代“岭南五才子”之一。 生卒年均不详，约唐懿宗咸通初前后在世。...[邵谒的诗词]《古乐府》邵谒 翻译、赏析和诗意
古乐府
对酒弹古琴，弦中发新音。
新音不可辨，十指幽怨深。
妾颜不自保，四时如车轮。
不知今夜月，曾照几时人。
露滴芙蓉香，香销心亦死。
良时无可留，残红谢池水。
诗词的中文译文：
弹古琴，痴饮酒，所奏的琴弦发出了新的音响。
新音恍惚不可辨认，我的十指间传递深沉的幽怨。
我（作为一个妾）的容貌难以保全，四季不停如车轮般流转。
不知这个夜晚的月亮，曾照亮过多少人。
露珠滴落在芙蓉上，芙蓉的香气随之销散，我的心也随之死去。
美好的时光无法挽留，残存的红色凋谢在池水中。
诗意和赏析：
这首诗表达了诗人对岁月流转和美好时光流逝的感慨和无可奈何之情。诗人通过对酒和弹琴的描写，抒发了自己内心深处的愁闷和思念之情。他的琴音传达着一种新的情感，但又难以辨认，仿佛是他内心深处的幽怨无法被外界理解。
诗中的妾颜不自保、四时如车轮的描写，表达了时间的无情流逝和美好年华的逝去。诗人对自己容貌的感叹和四季不断更替的比喻，突出了时间的无情和短暂。
诗中还有对夜晚月亮和芙蓉的描写，通过这些意象，诗人借景抒发了人生的无常和美好的瞬间。夜晚的月亮曾照亮过多少人，芙蓉的香气随之销散，诗人的心也随之死去。这些描写突出了诗人面对时光流逝和美好的逝去时的深深的哀怨和无奈。
最后两句“良时无可留，残红谢池水”，以鲜花谢去的形象，再一次凸显了时光流转和美好的消逝。良好的时光无法挽留，残存的美好只能随着时间的推移逐渐消逝。
总体来说，这首诗运用了古乐府的形式，通过对琴、酒、月亮等意象的描写，表达出诗人对光阴流逝和美好时光逝去的感慨和无奈。诗人以深沉的词句描绘出了自己内心的情感，将个人的哀怨和对光阴的思考与读者共鸣，使得这首诗词充满了诗意和情感。
《古乐府》邵谒 拼音读音参考
gǔ yuè fǔ
古乐府
duì jiǔ dàn gǔ qín, xián zhōng fā xīn yīn.
对酒弹古琴，弦中发新音。
xīn yīn bù kě biàn, shí zhǐ yōu yuàn shēn.
新音不可辨，十指幽怨深。
qiè yán bù zì bǎo, sì shí rú chē lún.
妾颜不自保，四时如车轮。
bù zhī jīn yè yuè, céng zhào jǐ shí rén.
不知今夜月，曾照几时人。
lù dī fú róng xiāng, xiāng xiāo xīn yì sǐ.
露滴芙蓉香，香销心亦死。
liáng shí wú kě liú, cán hóng xiè chí shuǐ.
良时无可留，残红谢池水。
“良时无可留”平仄韵脚
拼音：liáng shí wú kě liú平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:11:46
这诗读起来像捧着一朵凋零的芙蓉，指尖沾着露水，香气里混着腐朽味儿。开篇那句"对酒弹古琴"就把人拽进个特拧巴的场景——明明该是文人雅士的标配，可弹出来的新音调自己都认不得，十根手指头在琴弦上搓的全是化不开的愁。
最戳心窝子的是那句"妾颜不自保"，绝了！直接把古代女子的生存焦虑拍人脸上了。什么胭脂水粉都架不住四季轮回，月亮今儿照着你，明儿就照着别人，这种时间碾压感让整首诗都在打冷颤。特别是"露滴芙蓉香"那段，露水蒸发时带走的何止是花香，根本是把最后那点念想都抽干了。
不过我觉得最绝的是结尾那组意象，"残红谢池水"五个字愣是把整首诗的哀怨升级成哲学命题。那些飘在水面上的花瓣，你说它到底是主动告别枝头呢，还是被时光推着走的？仔细想想，这跟现代人天天焦虑的"35岁危机"简直异曲同工，都是被看不见的车轮撵着往前跑。
说真的，这诗搁现在发朋友圈，估计能炸出一堆深夜emo的。古人写"良时无可留"时的绝望，跟咱们盯着手机感叹"时间都去哪儿了"时的空虚，本质上都是被时间掐着脖子走。只不过人家能用"残红谢池水"这么美的画面说丧气话，咱们只剩刷短视频时的空虚笑笑了。