“我独常逢旱”的意思及全诗出处和翻译赏析
《秋夕》
觉来益惆怅，不信长安远。
人人但为农，我独常逢旱。
恶命如漏卮，滴滴添不满。
天末雁来时，一叫一肠断。
邵谒的简介
邵谒 唐（约公元860年前后在世）字不详，广东韶州翁源人。 唐代“岭南五才子”之一。 生卒年均不详，约唐懿宗咸通初前后在世。...[邵谒的诗词]《秋夕》邵谒 翻译、赏析和诗意
秋夕，作者邵谒远离故园万里，只能在梦中寄托思乡之情。他梦见亲人都在眼前，但醒来后依然感到孤独和失落，无法相信长安离他如此遥远。
在大家都从事农业的时候，只有他常遭遇干旱的困扰，这让他感到命运不公。他把自己的命运比喻为漏卮（一种盛水的容器），注定滴水添不满。
秋天快要结束的时候，他听到飞雁的呼唤，这让他的内心痛苦不已。
这首诗表达了作者的思乡之情，以及他在异乡孤寂和命运折磨下的忧虑和痛苦。通过对个人的遭遇的描写，诗人抒发了对家园的深深思念和对命运不公的疑惑和愤怒。
诗词的中文译文如下：
秋夕
万里凭梦归，
骨肉皆在眼。
觉来益惆怅，
不信长安远。
人人但为农，
我独常逢旱。
恶命如漏卮，
滴滴添不满。
天末雁来时，
一叫一肠断。
诗意和赏析：
这首诗以动情的笔触表达了作者在秋天思乡的深切之情。诗中的“万里凭梦归”，表明诗人身在异乡，只能在梦中寄托思乡的愿望。父母亲人都在眼前，但在醒来后的孤寂中，他却无法相信长安离他如此遥远。这种对家乡的强烈思念和对离乡之痛的描写，使读者能够感受到诗人内心的孤寂和痛苦。
诗的第二、第三句表达了作者遭遇干旱的困扰。在大家都从事农业的时候，他却常常遭遇旱灾，这让他感到命运的不公和无奈。他把自己的命运比喻为漏卮，滴滴添不满，强调了自己的命运之苦。
最后一句以“天末雁来时，一叫一肠断”表达了作者在秋天听到飞雁的呼唤时内心的痛楚和伤感。这里雁的叫声成了作者思乡之情的象征，让诗人更加深刻地感受到了自己离乡的痛苦和孤寂。
整体而言，这首诗通过描写个人遭遇，抒发了对家园的深深思念和对命运不公的疑惑和愤怒。诗人将自己的心情与大自然的景象融合在一起，使诗意更加深远。读者可以感受到作者对故园的思念，以及对异乡生活的无奈和孤独，进而引发对命运和人生意义的思考。
《秋夕》邵谒 拼音读音参考
qiū xī
秋夕
wàn lǐ píng mèng guī, gǔ ròu jiē zài yǎn.
万里凭梦归，骨肉皆在眼。
jué lái yì chóu chàng, bù xìn cháng ān yuǎn.
觉来益惆怅，不信长安远。
rén rén dàn wèi nóng, wǒ dú cháng féng hàn.
人人但为农，我独常逢旱。
è mìng rú lòu zhī, dī dī tiān bù mǎn.
恶命如漏卮，滴滴添不满。
tiān mò yàn lái shí, yī jiào yī cháng duàn.
天末雁来时，一叫一肠断。
“我独常逢旱”平仄韵脚
拼音：wǒ dú cháng féng hàn平仄：仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十四旱 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:59:53
读到这首诗时，瞬间被击中了心脏——字字都是血泪泡出来的啊！开篇"万里凭梦归"就让人鼻子一酸，梦里跋山涉水回到故乡，睁开眼却发现自己还在异乡躺着，这种落差感真是要了命。尤其"骨肉皆在眼"这句，简直能看见老母亲在灶台边揉面、小妹在院门口张望的画面，真实得让人想伸手去抓。
中间四句简直是当代打工人的古代翻版！"人人但为农，我独常逢旱"戳心窝子，别人种地风调雨顺，自己干啥啥倒霉的宿命感扑面而来。最绝的是"恶命如漏卮"这个比喻，酒壶怎么倒都装不满的绝望，像极了当代人拼命加班却攒不下钱的魔幻现实。等等，这诗里还藏着什么？原来"长安"不仅是地理距离，更是人生理想的距离啊！
结尾处大雁的意象用得妙绝，古人总说鸿雁传书，可这里的雁鸣却成了催泪弹。想不通啊，明明杜甫也写思乡，但这首诗的痛感更锋利，像是把刀片藏在棉花里。仔细咂摸才发现，作者把个人遭遇和社会动荡拧成了一股绳——看似抱怨命运，实则在控诉时代对人的碾压。那些"滴滴添不满"的漏卮，何尝不是战乱年代百姓被迫流亡的缩影？
这诗放在今天居然毫不违和，996打工人谁没经历过"觉来益惆怅"的周一清晨？不过现在我们可以发朋友圈吐槽，古人只能把苦水酿成诗。突然觉得，能在千年后读懂这种疼痛，既是文学的奇迹，也是人类的悲哀——原来我们始终在与相似的命运搏斗啊。