“更振霜翎恐染尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
《亲仁里双鹭》
对欹雪顶思寻水，更振霜翎恐染尘。
三楚几时初失侣，五陵何树又栖身。
天然不与凡禽类，傍砌听吟性自驯。
《亲仁里双鹭》许棠 翻译、赏析和诗意
《亲仁里双鹭》是唐代诗人许棠创作的一首诗词。这首诗描绘了两只鹭鸟往来的情景，表达了诗人作为江南人的身份认同以及对它们的喜爱和赞美。
诗词的中文译文如下：
双去双来日已频，
两只鹭鸟往来频繁，
只应知我是江南人。
对欹雪顶思寻水，
它们对抗雪尖，思念着水，
更振霜翎恐染尘。
振动霜白的羽翅，生怕沾染尘埃。
三楚几时初失侣，
曾几何时，三楚[指楚地]失去了它们的伴侣，
五陵何树又栖身。
如今它们又在五陵间选择栖身之地。
天然不与凡禽类，
它们与普通的禽鸟不同，
傍砌听吟性自驯。
它们依傍墙砌，静静地聆听吟咏，性情自然温顺。
这首诗词通过描写鹭鸟的生活和行为，表达了诗人对江南风景和鹭鸟的喜爱之情，并借此表达了自己身为江南人的身份认同。诗中反映了诗人对大自然的敏感和对自然生物的细腻观察，展现了作者对自然美的独特感受和对江南人的自豪感。通过对鹭鸟的描绘，诗人刻画了一幅自然景象，让读者感受到一种宁静、和谐的美感。诗中的鹭鸟被赋予了一种独特的品质，与普通禽鸟不同，它们独自栖身于人类的居所，更加凸显了诗人对其的喜爱和尊敬。
总之，这首诗词以自然生物作为表达对象，通过对鹭鸟的描绘，展现了作者对大自然、江南景色和鹭鸟的特殊情感和赞美之情，同时也反映了诗人对江南人身份的自豪感和认同。它通过展示大自然的细腻之美，让读者感受到一种宁静、和谐的意境。
《亲仁里双鹭》许棠 拼音读音参考
qīn rén lǐ shuāng lù
亲仁里双鹭
shuāng qù shuāng lái rì yǐ pín, zhǐ yīng zhī wǒ shì jiāng rén.
双去双来日已频，只应知我是江人。
duì yī xuě dǐng sī xún shuǐ,
对欹雪顶思寻水，
gèng zhèn shuāng líng kǒng rǎn chén.
更振霜翎恐染尘。
sān chǔ jǐ shí chū shī lǚ, wǔ líng hé shù yòu qī shēn.
三楚几时初失侣，五陵何树又栖身。
tiān rán bù yǔ fán qín lèi, bàng qì tīng yín xìng zì xún.
天然不与凡禽类，傍砌听吟性自驯。
“更振霜翎恐染尘”平仄韵脚
拼音：gèng zhèn shuāng líng kǒng rǎn chén平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 18:55:38
这首诗读起来有种清冷孤傲的气质，但细品之下又藏着股倔强的烟火气，像在冬夜里独自温酒的文人。开头那句"双去双来日已频"乍看像在说候鸟迁徙，可"知我是江人"又突然把视角拉回人间——原来诗人把自己比作江边独行的水鸟，在世俗的泥沼里保持清醒，这种反差感瞬间抓住我的注意力。
"雪顶""霜翎"这些意象堆叠得很有意思。白鹭似的生物对着倾斜的雪峰找水喝，抖落羽毛怕沾尘，这画面美得锋利。但仔细想想，这哪里是在写鸟？分明是文人自诩清流的傲气。不过"恐染尘"三个字又透露出焦虑，就像现代人边喊着躺平边焦虑KPI，古人也会在保持高洁和适应现实之间拧巴啊。
中间两联的时空转换最见功力。"三楚失侣"带着战国遗风，"五陵栖身"又跳回汉代陵寝，这种时空错位让我想起王家卫电影里的蒙太奇。诗人像只找不到落脚点的孤鸟，在历史长河里扑腾翅膀。但转念一想，这种漂泊感何尝不是古代知识分子的集体困境？考不上功名就成"失侣孤鸿"，考上了又得在官场找"栖身之树"，左右为难。
结尾的"天然不与凡禽类"本该是全文高潮，可"傍砌听吟性自驯"突然放低姿态，这转折太妙了！就像当代社畜白天怼天怼地，晚上还得乖乖写日报。诗人骨子里带着文人的清高，却又不得不向现实低头，这种矛盾反而让形象立体起来。要说有什么遗憾，可能就是太执着于用鸟类自喻，要是能多些生活细节的烟火气，或许能让这份孤傲更接地气些。