“闲忆自成吟”的意思及全诗出处和翻译赏析
《忆江南》
欲归难遂去，闲忆自成吟。
雷电闲倾雨，猿猱斗堕林。
眠云机尚在，未忍负初心。
《忆江南》许棠 翻译、赏析和诗意
《忆江南》是一首唐代许棠所作的诗词。这首诗描述了作者怀念大自然景色和青年时代的美好回忆。
诗词中，“南楚”和“西秦”指的是南方的楚国和西方的秦国，以描绘距离作者很远的地方。作者提到自己的离乡之别已经很久，有些难以实现回归的愿望，此时他闲散地回忆起过去的点滴，进行自我吟唱。
诗的描写细腻动人。作者形容雷电闲倾，暗示着雨季的到来，而猿猴斗争的场景更加突显了大自然的壮丽和神秘。作者提到的眠云机，可能指的是云彩纹路，暗示着作者还能看到和感受到以前的美好时光。
整首诗意蕴含着对家乡的思念和对年轻时代的怀念。作者很难回去，但他不忍心背离初心，还是希望能够实现心中的憧憬和回归的愿望。
这首诗词通过描绘大自然的景色和回忆，表达了作者对故乡和过去的眷恋之情。透过文字，读者可以感受到作者内心深处对故乡和初心的情感流露，以及对美好岁月的追忆和渴望。
《忆江南》许棠 拼音读音参考
yì jiāng nán
忆江南
nán chǔ xī qín yuǎn, míng chí bié suì shēn.
南楚西秦远，名迟别岁深。
yù guī nán suì qù, xián yì zì chéng yín.
欲归难遂去，闲忆自成吟。
léi diàn xián qīng yǔ, yuán náo dòu duò lín.
雷电闲倾雨，猿猱斗堕林。
mián yún jī shàng zài, wèi rěn fù chū xīn.
眠云机尚在，未忍负初心。
“闲忆自成吟”平仄韵脚
拼音：xián yì zì chéng yín平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:42:59
这首诗读起来像一杯泡得刚刚好的苦茶，初尝是漂泊的涩，细品却有股倔强的回甘。开头两句"南楚西秦远，名迟别岁深"就甩出个时空大跨度，直接把读者拽进诗人颠沛半生的记忆里。说实话，读到"欲归难遂去"这句时，我脑子里突然蹦出春运抢票失败的场景——现代人被困在高铁站，古代文人卡在功名路上，这种"想回回不去"的焦灼感，还真是古今通吃。
中间四句的意象转换特别有意思。前脚还在苦哈哈地闲吟回忆，后脚"雷电闲倾雨"突然劈头盖脸砸下来，这哪是写天气啊，分明是诗人内心在放闪电特效。猿猴打架坠林的画面感太强，让人忍不住脑补出职场倾轧或者官场争斗的隐喻。最绝的是结尾那记"回马枪"："眠云机尚在，未忍负初心"，明明前半截都在丧气，最后硬是撑起个带着江湖气的收尾。这种矛盾感特别真实，就像我们当代人加班到凌晨发朋友圈"热爱可抵岁月漫长"，转头继续改PPT的既视感。
整首诗像是用毛笔在泛黄信笺上刻下的中年自白书。诗人把仕途困顿、思乡情切这些传统母题，拌进雷电猿猴这些野性意象里，熬出一锅既古典又带劲的"心灵鸡汤"。尤其是"未忍负初心"这句，搁现在妥妥能当励志金句，但仔细想想，初心到底是不忍负，还是不敢负？这种藏在字缝里的自我拷问，让整首诗有了现代人才懂的生存焦虑，读着读着就忍不住对号入座了。