“飞蹄复走轮”的意思及全诗出处和翻译赏析
《曲江三月三日》
好花皆折尽，明日恐无春。
鸟避连云幄，鱼惊远浪尘。
如何当此节，独自作愁人。
《曲江三月三日》许棠 翻译、赏析和诗意
诗词：《曲江三月三日》
满国赏芳辰，
飞蹄复走轮。
好花皆折尽，
明日恐无春。
鸟避连云幄，
鱼惊远浪尘。
如何当此节，
独自作愁人。
中文译文：《曲江三月三日》
整个国家都沉浸在欣赏芳菲的季节，马蹄又驶向远方。
美丽的花朵全都凋谢殆尽，明天可能就没有春天了。
鸟儿躲避在连绵的云层中，
鱼儿受惊飞跃起远处的浪尘。
在这样的节日，我该如何度过，
唯一能做的就是孤独地感叹。
诗意和赏析：《曲江三月三日》是唐代许棠的一首七言绝句。诗人以曲江的春日美景为背景，表达了对时光流逝的感慨和对美好时光即将消失的担忧。
诗中描绘了春天的美景已经逝去，花朵凋谢、马蹄驰过，传达了时光的流转和短暂的美好的暗示。同时，鸟儿躲避云层，鱼儿惊弹浪尘，也暗示了变幻莫测的世事，令人不安的心情。
最后两句表达了诗人对这个时节的独特感受，他独自一人，感叹时光流逝、美好即将消失的忧愁之情。整首诗既描绘了春天美景，又抒发了对光阴易逝和命运莫测的感慨，展现出一种忧郁的情怀。
整体而言，这首诗情绪平缓，意境清新，通过描绘春天的美好和忧虑，传达了诗人对时光流逝和生活变迁的思考与感慨。
《曲江三月三日》许棠 拼音读音参考
qǔ jiāng sān yuè sān rì
曲江三月三日
mǎn guó shǎng fāng chén, fēi tí fù zǒu lún.
满国赏芳辰，飞蹄复走轮。
hǎo huā jiē zhé jǐn, míng rì kǒng wú chūn.
好花皆折尽，明日恐无春。
niǎo bì lián yún wò, yú jīng yuǎn làng chén.
鸟避连云幄，鱼惊远浪尘。
rú hé dāng cǐ jié, dú zì zuò chóu rén.
如何当此节，独自作愁人。
“飞蹄复走轮”平仄韵脚
拼音：fēi tí fù zǒu lún平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 07:47:30
哎，这首诗读起来真是让人有点矛盾啊！开头那句「满国赏芳辰，飞蹄复走轮」画面感超强，满脑子都是唐朝人骑马坐车赶着去赏花的盛况，热闹得跟现代人抢网红打卡点似的。但越往下读，心里越不是滋味——「好花皆折尽，明日恐无春」，这不就是咱们现在说的「竭泽而渔」吗？古人居然一千多年前就在担心过度开发的问题了！
你看第三联「鸟避连云幄，鱼惊远浪尘」，连动物都被人类活动吓得逃窜，这不就是生态破坏的生动写照吗？诗人用鸟和鱼的视角，把人类狂欢的副作用写得特别扎心。我甚至能脑补出那种场景：原本叽叽喳喳的林子突然安静，水里扑腾的鱼群瞬间消失，这种对比手法简直绝了。
最妙的是结尾那句「独自作愁人」，跟开头的全民狂欢形成巨大反差。诗人就像那个提前看到结局的清醒者，在所有人都沉醉于当下时，他却在为未来发愁。这种众人皆醉我独醒的感觉，简直像极了现在呼吁环保却被说扫兴的环保主义者。仔细想想，这首诗哪里只是在写赏花？根本就是给所有时代的人类敲警钟啊！
（写到这里突然停下，盯着最后两句发愣）要说这诗最厉害的地方，可能就是它既没摆大道理，也没用生僻字，但就是能用最日常的场景，戳中最深的痛点。这种「温柔一刀」的写法，比直接说教高明太多了。现在的网红景点里，那些被踩秃的草坪、折断的花枝，不正是「好花皆折尽」的现代版吗？看来有些问题，真是一千年都改不掉啊...