“虽然万里连云际”的意思及全诗出处和翻译赏析
出自唐代汪遵的《咏长城》，
诗句共7个字，诗句拼音为：suī rán wàn lǐ lián yún jì，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
虽然万里连云际，争及尧阶三尺高。
《咏长城》
唐代
汪遵
秦筑长城比铁牢，蕃戎不敢过临洮。虽然万里连云际，争及尧阶三尺高。
汪遵的简介
（全唐诗云：一作王遵）（约公元八七七年前后在世），字不详，宣州泾县人（唐诗纪事作宣城人。此从唐才子传）。生卒年均不详，约唐僖宗乾符中前后在世。初为小吏。家贫，借人书，昼夜苦读。工为绝诗。与许棠同乡。棠在京师，偶送客至灞、浐间，忽遇遵于途，行李索然。询其因何事来京，遵答以来就贡。棠怒斥之曰：“小吏不忖，而欲与棠同研席乎”？甚侮慢之。咸通七年，（公元八六六年）擢进士第。后五年，棠始亦及第。遵诗有集《唐才子传》传世。他的诗绝大部分是怀古诗,有的是对历史上卓越人物的歌颂；有的是借历史人物的遭遇来抒发自己怀才不遇的情绪；有的是歌颂历史上的兴亡故事来警告当时的统治者；有的直接反映当时的现实生活，这些诗都有一定的思想意义。寄托了对现实生活的深沉感慨。...[汪遵的诗词]咏长城注释
蕃戎：指当时北方的匈奴等少数民族。临洮：秦置县名，在今甘肃省临洮县，毗邻国境，是长城防线上的军事重镇。
咏长城赏析
这是一首咏史的七言绝句。作者在游览长城的过程中偶有所感，认为再强大的军事武力。也远远不如仁义道德的精神力量。空前强盛烜赫一时的秦王朝也不能和上古主修仁德的尧庭舜阶相提并论。《咏长城》汪遵 拼音读音参考
yǒng cháng chéng
咏长城
qín zhù cháng chéng bǐ tiě láo, fān róng bù gǎn guò lín táo.
秦筑长城比铁牢，蕃戎不敢过临洮。
suī rán wàn lǐ lián yún jì, zhēng jí yáo jiē sān chǐ gāo.
虽然万里连云际，争及尧阶三尺高。
“虽然万里连云际”平仄韵脚
拼音：suī rán wàn lǐ lián yún jì平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声八霁 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 13:01:50
哎，读这首诗的时候，我脑子里先蹦出个问号：长城这么牛，怎么就被尧帝的三尺台阶比下去了？开篇两句"秦筑长城比铁牢，蕃戎不敢过临洮"确实够霸气，冷兵器时代修这么个"铁牢"式防御工事，谁看了不竖大拇指？但读到后两句"虽然万里连云际，争及尧阶三尺高"，嚯，这转折简直像过山车——前一秒还在云端看长城蜿蜒，下一秒突然被拽回地面看台阶。
仔细想想，这里头藏着个挺有意思的价值观对比。秦始皇动用举国之力搞基建，长城固然能挡住外敌，但作者汪遵估计是看透了这种统治的脆弱性。就像现在有些公司疯狂搞面子工程，表面光鲜实则内里空虚。而尧帝那三尺土台阶，看着寒酸吧？却象征着仁政得民心，不需要钢筋水泥的威慑。这种反差让我想起那句老话："得道多助，失道寡助"，靠武力震慑终究不如以德服人来得长久。
不过话说回来，诗人这么写会不会有点理想化呢？毕竟现实世界里，长城确实守护了中原文明上千年。但换个角度看，作者生活在晚唐那个藩镇割据的时代，估计是借古讽今，暗戳戳批评当权者只知修墙不知修德。这种借历史典故抒发现实感慨的手法，倒是给厚重的历史题材添了几分文人的机锋。现在读来，倒像是给"硬实力vs软实力"的千年辩论开了个诗意的头。