“竟凭儒术罢戈鋋”的意思及全诗出处和翻译赏析
出自唐代汪遵的《聊城》，
诗句共7个字，诗句拼音为：jìng píng rú shù bà gē chán，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
田单漫逞烧牛计，一箭终输鲁仲连。
《聊城》
唐代
汪遵
刃血攻聊已越年，竟凭儒术罢戈鋋。田单漫逞烧牛计，一箭终输鲁仲连。
汪遵的简介
（全唐诗云：一作王遵）（约公元八七七年前后在世），字不详，宣州泾县人（唐诗纪事作宣城人。此从唐才子传）。生卒年均不详，约唐僖宗乾符中前后在世。初为小吏。家贫，借人书，昼夜苦读。工为绝诗。与许棠同乡。棠在京师，偶送客至灞、浐间，忽遇遵于途，行李索然。询其因何事来京，遵答以来就贡。棠怒斥之曰：“小吏不忖，而欲与棠同研席乎”？甚侮慢之。咸通七年，（公元八六六年）擢进士第。后五年，棠始亦及第。遵诗有集《唐才子传》传世。他的诗绝大部分是怀古诗,有的是对历史上卓越人物的歌颂；有的是借历史人物的遭遇来抒发自己怀才不遇的情绪；有的是歌颂历史上的兴亡故事来警告当时的统治者；有的直接反映当时的现实生活，这些诗都有一定的思想意义。寄托了对现实生活的深沉感慨。...[汪遵的诗词]聊城注释
①刃血攻聊：指战国时期破燕复齐战争的最后一场战役——聊城之战。已越年：聊城之战中，由于守聊燕军拼死抵抗，齐军久攻不下，战争持续一年之久。②儒术：指鲁仲连采取攻心战术通过和平方式使燕军投降。
③田单：齐国将领，破燕复齐战争的军事统帅。烧牛计：指破燕复齐的经典战役——火牛阵。
④一箭：鲁仲连把劝降书绑在箭上射进聊城，瓦解守聊燕军的士气，使之最终放弃聊城撤兵。鲁仲连：战国时期齐国著名的贤士。
聊城简析
这是一首咏古的七言绝句，作者以战国时期乐毅伐齐直至破燕复齐战争的历史事件为题材，说明了鲁仲连采取攻心战术和平解决战争的明智手段较之田单穷兵黩武的战术更胜一筹，赞颂了鲁仲连高度的战争智慧。《聊城》汪遵 拼音读音参考
liáo chéng
聊城
rèn xuè gōng liáo yǐ yuè nián, jìng píng rú shù bà gē chán.
刃血攻聊已越年，竟凭儒术罢戈鋋。
tián dān màn chěng shāo niú jì, yī jiàn zhōng shū lǔ zhòng lián.
田单漫逞烧牛计，一箭终输鲁仲连。
“竟凭儒术罢戈鋋”平仄韵脚
拼音：jìng píng rú shù bà gē chán平仄：仄平平仄仄平平
韵脚： * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 19:25:05
哎，这诗读起来有点意思啊！上来就是"刃血攻聊已越年"，瞬间把人拽进战火纷飞的场景。刀剑带血攻城整整一年，这画面感够血腥的，但第二句突然来个急转弯——"竟凭儒术罢戈鋋"，靠读书人的道理就停战了？这反差打得人措手不及，跟看动作片突然切到辩论赛似的。
仔细咂摸中间两句，作者明显在搞对比营销嘛。田单的火牛阵多威风啊，火牛冲阵在史书里都是大场面描写，结果诗人偏说"漫逞"——这词儿用得够损，活脱脱在说"别嘚瑟了"。转头夸鲁仲连"一箭终输"，哎这里有个文字游戏，"一箭"其实代指书信劝降，这可比真刀真枪高级多了。说白了就是武力值再高，碰上文化人照样吃瘪。
不过我倒觉得诗人有点"拉偏架"。田单的火牛计好歹保住了即墨城，怎么就成了反面教材？这种捧儒术踩武力的写法，怕不是科举考多了的读书人通病？但换个角度看，能在四句诗里塞进两场著名战役、两位历史人物，还玩出反转对比，这文字密度确实厉害。
说到底，这首诗就像个古代版"知识改变命运"的宣传片。但现实中的战争哪能靠几封信就摆平？诗人怕是把鲁仲连的故事当爽文来写了。不过这种理想主义的浪漫，倒让血腥战场多了点文人式的优雅，算是给残酷历史加了层柔光滤镜吧。