“裴回汉月满边州”的意思及全诗出处和翻译赏析
《关山月》
影转银河寰海静，光分玉塞古今愁。
笳吹远戍孤烽灭，雁下平沙万里秋。
况是故园摇落夜，那堪少妇独登楼。
《关山月》翁绶 翻译、赏析和诗意
《关山月》是唐代诗人翁绶所作的一首诗，该诗描绘了一幅月色皎洁的关山景象，表达了诗人在异乡的思乡之情。
译文：回望汉朝边境，明亮的月光照耀天涯，直到长城之头。银色的月影映照着广阔的天空，光芒分散在古代和今天的忧愁之地。远处传来笳声，孤寂的戍楼上烽火熄灭，候鸟飞过平沙万里的秋天。更加令人伤感的是，故园摇曳的树叶在夜晚飘落，让少妇独自登上楼。
赏析：《关山月》以关山为背景，通过描绘月亮的光辉和回望故园的思念来表达诗人对家乡的深深思念之情。诗人通过对月光的描绘，将其银色的光芒与古今的忧愁相联系，暗示了岁月的流转和人情的冷漠。诗中的孤烽灭和少妇独登楼，更加突出了诗人的孤寂和离乡之苦。整首诗唯美而悲凉，展现了诗人对家园的无尽思念之情。
《关山月》翁绶 拼音读音参考
guān shān yuè
关山月
péi huí hàn yuè mǎn biān zhōu, zhào jǐn tiān yá dào lǒng tóu.
裴回汉月满边州，照尽天涯到陇头。
yǐng zhuǎn yín hé huán hǎi jìng,
影转银河寰海静，
guāng fēn yù sāi gǔ jīn chóu.
光分玉塞古今愁。
jiā chuī yuǎn shù gū fēng miè, yàn xià píng shā wàn lǐ qiū.
笳吹远戍孤烽灭，雁下平沙万里秋。
kuàng shì gù yuán yáo luò yè, nà kān shào fù dú dēng lóu.
况是故园摇落夜，那堪少妇独登楼。
“裴回汉月满边州”平仄韵脚
拼音：péi huí hàn yuè mǎn biān zhōu平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 02:46:23
读到这首诗时，我脑海里突然蹦出一个画面：深夜的边塞，月亮像一盏巨大的灯笼挂在天上，照着蜿蜒的城墙和荒凉的戈壁。这哪里是普通的月亮啊，分明是千百年来戍边将士的乡愁凝结成的光。
前两句的"汉月"和"陇头"一下子把时空拉得又远又深。这月亮照过汉代戍卒的铠甲，也照着唐代诗人的砚台，今天读来还是能让人后脖颈发凉。中间两联的对仗真是绝了，"银河"对"玉塞"，"笳吹"对"雁下"，既有边塞特有的苍茫感，又藏着某种说不清道不明的寂寞——就像站在戈壁滩上喊一嗓子，声音刚出口就被风吹散了。
最戳人的还是最后两句。你说将士们望着月亮想家也就罢了，偏偏镜头一转切到中原故园，少妇独自登楼的身影和边塞的月光形成蒙太奇。这让我突然想到，古代的战争啊，受苦的何止是前线的士兵？就像现在视频通话时，看到家人强装笑脸的样子，心里更不是滋味。
不过有个地方我有点困惑，"影转银河寰海静"这句是不是有点矛盾？既然说四海安宁，后面怎么又有"古今愁"呢？可能诗人想说的是表面太平下的暗流吧，就像现在某些国际局势，看着风平浪静，底下全是焦虑的漩涡。
总的来说，这首诗像部微缩纪录片，把边塞风光、历史纵深、个人情感都浓缩在八句里。读着读着，眼前仿佛看到月光在沙地上流淌，耳边似乎传来若有若无的胡笳声，这大概就是文字穿越时空的魔力吧。