“月晓已开花市合”的意思及全诗出处和翻译赏析
《成都》
好教载取芳菲树，剩照岷天瑟瑟波。
《成都》萧遘 翻译、赏析和诗意
诗词《成都》是唐代文学家萧遘所作，描绘了成都的美丽景色。这是一首小诗，长度简短，但通过寥寥数语却成功地表达了诗人对成都的独特情感。
诗中描述了成都早晨景色的美丽，诗人说月亮已经落山，花市正在开放，江水平静，竹簰（笋）很多。这里的江水与竹簰相映成趣，给人以闲适宁静的感觉。接着，诗人用“好教”一词，表达了对美景的喜爱，并描绘了景色如何将岷江浩渺的天空镀上微微的波纹。
这首诗言简意赅，通过描绘成都的自然景观，表达出诗人对家乡的热爱和赞美之情。通过简单的描写诗人在心中勾勒了一个美丽且恬静的成都，同时也表达了对故乡的思念之情。整首诗意境浓郁，给人以美的享受和心灵的宁静。
中文翻译：
月亮已升起，花市正在开放，
江水平静，笋竹丛生。
美景引我乘船载取，
照映岷江的微波。
诗意和赏析：
这首诗以简洁明了的语言表达了作者对成都的景色和情感的赞美。诗人通过描绘成都的早晨景色，表达了对家乡的深深情意。他通过描绘江水平静、竹簰茂盛的画面，表达了成都的宁静和美丽。诗中的“好教”一词表达了诗人对风景的喜爱。最后一句通过描绘微波荡漾的江水，给人一种静谧的感觉。整首诗表达了作者对成都的美景和家乡的思念之情。
《成都》萧遘 拼音读音参考
chéng dū
成都
yuè xiǎo yǐ kāi huā shì hé, jiāng píng piān jiàn zhú pái duō.
月晓已开花市合，江平偏见竹簰多。
hǎo jiào zài qǔ fāng fēi shù, shèng zhào mín tiān sè sè bō.
好教载取芳菲树，剩照岷天瑟瑟波。
“月晓已开花市合”平仄韵脚
拼音：yuè xiǎo yǐ kāi huā shì hé平仄：仄仄仄平平仄平
韵脚：(仄韵) 上声二十三梗 (仄韵) 入声十五合 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 06:08:59
这首诗读起来有种清晨江畔的鲜活气息扑面而来，像是刚被露水洗过的竹筏在雾霭里若隐若现。开头两句「月晓已开花市合，江平偏见竹簰多」特别抓人——月亮还悬在天边呢，花市却早早热闹起来，平缓的江面上突然冒出成串竹筏，这种时间的交错感和空间的拥挤感一下子把市井烟火气揉进了水墨画里。作者怕不是天没亮就蹲在码头边，一边搓手取暖一边数着竹筏子吧？
后两句「好教载取芳菲树，剩照岷天瑟瑟波」突然从市集跳到江面倒影，我脑子里立刻浮现出装满了桃李的竹筏压着粼粼波光前行的画面。但那个「剩照」用得有点微妙，像是想说剩下的春光都泼进了江水，又像是惋惜繁华终将流逝。这时候突然意识到，前头热闹的花市和此刻寂静的江波，是不是在玩「刹那芳华」和「永恒流动」的对比？就像咬了口刚出炉的糖油果子，甜味还没散尽，抬头却发现卖早点的竹筏已经漂远了。
整首诗有种「热闹里藏着冷清」的调调，作者大概是在记录某个特定的清晨瞬间：花市开张的喧闹、竹筏穿梭的生机，转瞬却成了载走春光的容器。这种对「瞬间凝固」的执念挺有意思的，就像现在人举着手机拍朝阳，结果发现滤镜永远调不出眼睛看到的那抹金色。要说缺点嘛，最后「瑟瑟波」的意象虽然美，但跟前文的市井气稍微有点断层，要是能再勾连些人间烟火的味道，或许会更浑然天成。