“寻狐上高冈”的意思及全诗出处和翻译赏析
《寒食》
素娥哭新冢，樵柯鸣柔桑。
田父引黄犬，寻狐上高冈。
坟前呼犬归，不知头似霜。
《寒食》于濆 翻译、赏析和诗意
《寒食》是唐代诗人于濆所作的一首诗。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
二月的田野美丽如花，每一朵花都能散发出香气。
素娥哭泣在新坟前，樵夫的柯又鸣叫在柔软的桑树上。
农夫引领着黄色的狗，追逐着狐狸登上高冈。
在墓前唤狗回家，狗却不知道头上已经有霜了。
诗意：
《寒食》描绘了唐代寒食节的农田景色和人们的生活场景。二月的田野处处盛开着美丽的花朵，散发出香气，这是春天的象征。然而，诗中却透露出凄凉的气息。素娥在新坟前哭泣，柔弱的桑树上的樵夫柯发出凄凉的鸣叫。寒食节期间，人们在墓前唤狗，但狗却不知道自己头上已经结了霜。
赏析：
这首诗通过描写寒食节期间的农田景色和人们的生活场景，展示了一种凄凉和淡淡的悲愁。整首诗以自然景色为背景，通过对花草树木的描绘和狗的行为来反衬出人们内心的孤寂和无奈。诗人巧妙地运用了寒食节的传统习俗，将寒食节中的禁火之日与农田景色和人们的生活情景相结合，使诗中的意境更加深远。整首诗以淡然的笔调写下了美丽的春光与人们的凄凉境遇，在景物描写中渗透出一丝对生活的思考和对命运的无奈感。
《寒食》于濆 拼音读音参考
hán shí
寒食
èr yuè yě zhōng fāng, fán huā yì néng xiāng.
二月野中芳，凡花亦能香。
sù é kū xīn zhǒng, qiáo kē míng róu sāng.
素娥哭新冢，樵柯鸣柔桑。
tián fù yǐn huáng quǎn, xún hú shàng gāo gāng.
田父引黄犬，寻狐上高冈。
fén qián hū quǎn guī, bù zhī tóu shì shuāng.
坟前呼犬归，不知头似霜。
“寻狐上高冈”平仄韵脚
拼音：xún hú shàng gāo gāng平仄：平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 06:46:38
哎，这首诗读起来真是让人心里五味杂陈。开头两句“二月野中芳，凡花亦能香”明明是一派初春的生机，野花烂漫、香气扑鼻，可接下来一句“素娥哭新冢”直接把人拽进了死亡的阴影里——这转折也太突然了吧？等等，素娥是嫦娥还是普通女子？怎么突然在坟前哭起来了？这画面简直像春天的阳光突然被乌云掐断，让人忍不住倒吸一口冷气。
中间四句更绝了：砍柴声和柔桑交织，老农牵着黄狗追狐狸上高冈。这里有种诡异的和谐感——生与死、劳作与猎杀、自然与人力全搅在一起。尤其是“坟前呼犬归，不知头似霜”这句，我盯着看了好久。老农在坟前喊狗回来，却没发现自己头发全白了，这对比也太扎心了。等等，他是在给谁上坟？自己家人还是陌生人？这满头白发是岁月痕迹，还是被死亡吓白的？越想越觉得背后发凉。
全诗最让我震撼的是这种时空错位感。二月花开得正艳，新坟却刚堆起来；桑树柔嫩抽芽，老农却已白发苍苍。那些“寻狐上高冈”的日常举动，放在坟地的背景下突然显得荒诞——人活着总在追逐些什么，可死亡就像定时炸弹，随时可能把一切炸得粉碎。尤其是最后那个“不知”，简直神来之笔：我们何尝不是那个对着坟墓呼喊，却看不见自己满头白发的人？
说实话，这种写法太狠了。作者用最朴素的田园意象，把生与死揉碎了拌在一起。你看那黄狗、桑树、狐狸多鲜活，可转眼就被坟头和白发压得喘不过气。这哪是在写诗啊，分明是把人生真相撕开了给人看。读完忍不住摸了下自己头发——还好，还没白透，但心里已经下起了一场霜。