“何异偷饱暖”的意思及全诗出处和翻译赏析
《野蚕》
无功及生人，何异偷饱暖。
我愿均尔丝，化为寒者衣。
《野蚕》于濆 翻译、赏析和诗意
《野蚕》是唐代诗人于濆创作的一首诗，描写了野蚕的生活和它们的作用。下面是对该诗的中文译文、诗意和赏析：
野蚕食青桑，
Wild silkworms eat the green mulberry leaves,
吐丝亦成茧。
Spitting out silk, they also spin cocoon.
无功及生人，
Without credit to benefit others,
何异偷饱暖。
What difference does it make from stealing warmth to satisfy themselves?
我愿均尔丝，
I wish to share the silk with all,
化为寒者衣。
Transforming it into clothing for the cold-hearted.
中文译文：
野蚕吃青桑叶，
抒出丝，吐茧成形。
对于别人毫无意义，
好比偷窃来取暖。
我希望将你们的丝共享，
化作供寒冷之人的衣物。
诗意：
《野蚕》通过描写野蚕吃桑吐丝的生活场景，表达出一种无私的奉献精神。虽然野蚕所创造的丝绸无法和人类工匠所创造的丝绸相比，但诗人愿意将野蚕的丝绸用于为寒冷之人制作衣物，体现了他对社会弱者的关爱和自己无私奉献的精神。
赏析：
这首诗使用简洁明了的语言，展现出诗人对于弱者的关怀和对于奉献精神的赞美。诗人将野蚕吐丝制作成丝绸，用于为寒冷之人制作衣物，体现了他无私、慷慨的品质。通过与野蚕的对比，诗人表达了自己渴望将自己的贡献用于社会有需要的地方的愿望。整首诗情感朴实真挚，寄托了诗人对于社会和谐共享的渴望。
《野蚕》于濆 拼音读音参考
yě cán
野蚕
yě cán shí qīng sāng, tǔ sī yì chéng jiǎn.
野蚕食青桑，吐丝亦成茧。
wú gōng jí shēng rén, hé yì tōu bǎo nuǎn.
无功及生人，何异偷饱暖。
wǒ yuàn jūn ěr sī, huà wéi hán zhě yī.
我愿均尔丝，化为寒者衣。
“何异偷饱暖”平仄韵脚
拼音：hé yì tōu bǎo nuǎn平仄：平仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十四旱 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 11:03:38
哎，这首诗读起来就像在冷天喝到一碗酸辣汤——先被刺痛，再感到暖意。你看开头那两句"野蚕食青桑，吐丝亦成茧"，乍看是自然景象的素描，可细品就像在说某些"吃完红利不认账"的社会现象。蚕宝宝明明吃着公共资源（青桑），吐丝作茧却只为自己，这不就是暗戳戳讽刺那些占着公共资源却不为民谋利的群体吗？
中间两句简直像投枪匕首直戳人心。"无功及生人，何异偷饱暖"这句话，搁现在不就是指着鼻子骂那些尸位素餐的蛀虫？诗人用"偷"这个字眼太狠了，直接把既得利益者的遮羞布扯得稀碎。不过更绝的是结尾的转折——"我愿均尔丝，化为寒者衣"，这种从批判到建设的跨越，像极了当代年轻人一边吐槽社会不公，一边撸起袖子做公益的模样。
说实话，这首诗最打动我的不是文采斐然，而是那份跨越时空的共情。诗人站在田埂上看见蚕茧，想到的却是寒门百姓的冷暖。这种"见微知著"的洞察力，放在今天依然不过时。就像我们看见直播带货乱象会想到消费者权益，看见学区房疯涨会想到教育公平——本质上都是对资源分配不均的诘问。
不过啊，结尾那个"愿"字透着几分无奈。诗人毕竟不是改革家，只能把希望寄托在美好愿景里。这让我想起现在很多人在社交媒体上呐喊，看似声势浩大，实则收效甚微。或许真正要"均尔丝"，需要的不仅是诗人的赤子之心，还得有制度设计的智慧与勇气。