“嫦娥窃药出人间”的意思及全诗出处和翻译赏析
《月》
后羿遍寻无觅处，谁知天上却容奸。
《月》袁郊 翻译、赏析和诗意
《月》译自唐代袁郊的一首诗。译文如下：
嫦娥窃药出人间，
躲藏在蟾宫不还。
后羿辗转无匹迹，
谁知天上容奸端。
这首诗描绘了古代传说中的月宫故事。嫦娥是一个美丽的仙女，她窃取了不死药并藏匿于月宫，不愿归还。后羿是一位英雄，他四处寻找嫦娥却无法找到。然而，谁知道的是，天空之上却容让嫦娥独占不归。
这首诗意味深长，反映了人们对月亮的不同理解和联想。月亮作为一个常见的自然现象，经常与人类的情感和传说相联系。袁郊通过这首诗表达了人们对月亮背后故事的好奇和想象力。
在赏析方面，这首诗揭示了人性的复杂性和欲望的无限性。嫦娥窃取不死药，是为了追求长生不老的仙境。后羿四处寻找嫦娥，是为了追求真爱。然而，诗中提到的天上容奸端，暗示了人们的追求和欲望在现实世界中可能无法实现，或者被更高的力量所扭转。
总之，这首诗通过一个古代传说表达了对月亮故事的思考和探索，同时反映了人性的复杂性和欲望的无限性。它引起了读者对生命和命运的深思。
《月》袁郊 拼音读音参考
yuè
月
cháng é qiè yào chū rén jiān, cáng zài chán gōng bù fàng hái.
嫦娥窃药出人间，藏在蟾宫不放还。
hòu yì biàn xún wú mì chù, shéi zhī tiān shàng què róng jiān.
后羿遍寻无觅处，谁知天上却容奸。
“嫦娥窃药出人间”平仄韵脚
拼音：cháng é qiè yào chū rén jiān平仄：平平仄仄平平平
韵脚：(平韵) 上平十五删 (仄韵) 去声十六谏 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 18:57:18
哎，这首诗有点意思啊！开头直接抛出一个颠覆性的设定——嫦娥不是被迫奔月，而是主动"窃药"逃离人间，这和我们从小听的神话完全反着来。等等，"藏在蟾宫不放还"这句，蟾宫本是清冷孤寂的代名词，现在倒成了藏匿罪证的场所，这种反差让人忍不住想：作者到底在影射什么？
第二联更绝了。后羿作为传说中射日的英雄，在这里成了四处碰壁的可怜人。最扎眼的还是最后那个"奸"字，把整首诗的批判性推到顶峰。天上仙界不是应该至纯至善吗？怎么反而成了藏污纳垢之地？这种反讽让我想起《西游记》里那些道貌岸然的神仙，看来作者对某些现象真是积怨已久啊！
不过细品下来，这种"翻案"写法虽然抓人眼球，但也存在争议。嫦娥在传统叙事里本是被迫服药的悲剧形象，现在被扣上"窃药""容奸"的帽子，这种黑化处理会不会太刻意了？就像现在网上那些为博眼球强行反转历史人物的做法。不过换个角度看，或许诗人正是想通过这种极端表达，来讽刺那些道貌岸然却包庇罪恶的伪善者？
全诗最妙的是把"寻不得"的焦虑和"容奸"的荒诞并置，就像突然发现偶像塌房时的错愕感。天上人间看似两重天，实则共享着相似的腐败逻辑，这种跨越时空的隐喻，放在当今社会依然让人脊背发凉。只是结尾那个"奸"字用得略显直白，要是能再含蓄些，或许更能引发读者深思。