“绿水泓澄云雾间”的意思及全诗出处和翻译赏析
《登逍遥楼》
北去衡阳二千里，无因雁足系书还。
《登逍遥楼》宋之问 翻译、赏析和诗意
《登逍遥楼》是唐代文人宋之问的一首诗，描述了在逍遥楼上望着家乡的边关时的景象和思绪。
诗词的中文译文如下：
登上逍遥楼，望见故乡的边关，清澈绿水与云雾交织间。北方离衡阳有二千里之遥，无法借雁足传书回家。
这首诗表达了诗人身处他乡的思念之情和远离家乡的苦闷之感。逍遥楼是诗中的背景，它位于一座高山上，可以俯瞰远方的边关。当诗人站在楼上，看着家乡的边关时，他发现那里的绿水清澈，云雾缭绕，景色美丽而宜人。但与此同时，他也意识到自己已经离开衡阳有两千里的距离，回家的路途遥远，没有任何方法可以传达他对家乡的思念。
这首诗意蕴含了对家乡的怀念和渴望，同时也表达了诗人心境的沉郁和孤单。诗中描绘的风景与诗人内心的感受相互映衬，形成了一种既美丽又忧伤的氛围。
这首诗词给人以思绪飘渺、离愁别绪的感觉。读者能够体味到诗人身处他乡的孤独和对家乡的思念之情。通过对景色的描绘，诗人将自己的情感与自然景观相融合，使诗词更具意境和情感张力。这首诗虽然表达了对家乡的思念，但又带有一种淡淡的无奈和无奈的情绪，给人留下了一种对故乡乡情的真实感受。
《登逍遥楼》宋之问 拼音读音参考
dēng xiāo yáo lóu
登逍遥楼
xiāo yáo lóu shàng wàng xiāng guān, lǜ shuǐ hóng chéng yún wù jiān.
逍遥楼上望乡关，绿水泓澄云雾间。
běi qù héng yáng èr qiān lǐ, wú yīn yàn zú xì shū hái.
北去衡阳二千里，无因雁足系书还。
“绿水泓澄云雾间”平仄韵脚
拼音：lǜ shuǐ hóng chéng yún wù jiān平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十五删 (仄韵) 去声十六谏 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:20:41
读到这首诗的第一眼，就被“逍遥楼”和“云雾间”的意象勾住了。等等，题目不是《逍遥楼》吗？怎么感觉字里行间反而透着股子憋屈？这反差有点意思啊，咱们得好好咂摸咂摸。
开头两句简直像水墨画泼在眼前：诗人站在高楼上眺望故土方向，底下绿水深不见底，云雾像块纱帘把视线挡得严严实实。这里有个细节很妙——“泓澄”这词用得够绝，既写水色清透，又暗戳戳传递出那种“看得见却够不着”的焦灼感，就像咱们现在隔着手机屏幕看老家似的。
后两句直接上地理课了：北边衡阳远在二千里外，连大雁传书的路子都断了。等等，古人不是常用鸿雁传书的梗吗？这里说“无因雁足系书还”，简直是把最后那点念想都给掐灭了。等等，我突然想到个问题：既然都登高望乡了，为啥选“逍遥楼”这么个名字？怕不是反讽吧？越是强调逍遥自在，越显得心里那团乡愁拧巴得慌。
整体读下来，这诗像在玩空间游戏：垂直方向有高楼与云雾的对峙，水平方向硬生生拉开两千里距离。最绝的是结尾那声叹息，把物理距离直接转化成心理隔阂，让人想起现在异地打工人的视频电话——信号满格，思念却总在加载中。要说缺点嘛，可能第三句的数字有点刻意，不过放在唐朝诗里，这种直白的距离感反而更扎心。
说到底，这诗最戳人的地方在于它把“回不去”写成了动态过程：眼睛在找，脑子在算，心里在盼，结果全落空。这种层层递进的失落，搁哪个时代都能让人膝盖中箭。难怪有人说，好的乡愁诗都是时空胶囊，封存着人类共通的孤独感。