“晓觉霜添白”的意思及全诗出处和翻译赏析
《梅》
春光先自暖，阳艳暗相催。
晓觉霜添白，寒迷月借开。
馀香低惹袖，堕蕊逐流杯。
零落移新暖，飘飏上故台。
雪繁莺不识，风袅蝶空回。
羌吹应愁起，征徒异渴来。
莫贪题咏兴，商鼎待盐梅。
《梅》温庭皓 翻译、赏析和诗意
《梅》是唐代诗人温庭皓的作品。该诗描绘了梅花的美丽和坚强的生命力。
梅花虽在寒冷的林外，但却有人在这里种植。春光先自暖，让梅花提前开放。阳光明媚，仿佛在催促梅花。清晨，霜雪添上白色，寒冷却逐渐开放出花朵。微弱的香气随着风袖飘扬，花瓣掉落在流杯中。梅花的落叶飘飞，从新暖迁移到故台上。雪花多了，莺鸟却不认识，风吹起，蝴蝶也空回。羌笛响起，引起忧愁，征士们渴望回家。不要贪图梅花的题咏所带来的兴奋，而要守候商鼎中盐梅的佳酿。
译文：
一树寒林外，何人此地栽。
春光先自暖，阳艳暗相催。
晓觉霜添白，寒迷月借开。
馀香低惹袖，堕蕊逐流杯。
零落移新暖，飘飏上故台。
雪繁莺不识，风袅蝶空回。
羌吹应愁起，征徒异渴来。
莫贪题咏兴，商鼎待盐梅。
这首诗以深情的笔触描绘了梅花。诗人通过描绘梅花的成长过程，展现了梅花的坚强生命力和美丽。梅花虽生长在寒冷的环境中，但以它自身的力量和阳光的温暖，提前开放出美丽的花朵。梅花香气袅袅，轻轻飘扬，花瓣随风飘零，既坚强又柔美。诗人也表达了对梅花的赞美，梅花不畏寒冷，依然生长茂盛，象征着坚强和不屈的品质。
从意境上来说，这首诗描绘了梅花的美丽和生命力，表达了对梅花坚韧不拔的钦佩和欣赏之情。诗人通过对梅花的描绘，展示了梅花所代表的高尚品质和人格力量，也表达了人们对未来的憧憬和对生命的赞美。整首诗既有诗人对梅花的赞美之情，也带有对世事变迁的无奈和忧伤。这首诗的诗意深沉，意境唯美，给人以美的享受和心灵的抚慰。
《梅》温庭皓 拼音读音参考
méi
梅
yī shù hán lín wài, hé rén cǐ dì zāi.
一树寒林外，何人此地栽。
chūn guāng xiān zì nuǎn, yáng yàn àn xiāng cuī.
春光先自暖，阳艳暗相催。
xiǎo jué shuāng tiān bái, hán mí yuè jiè kāi.
晓觉霜添白，寒迷月借开。
yú xiāng dī rě xiù, duò ruǐ zhú liú bēi.
馀香低惹袖，堕蕊逐流杯。
líng luò yí xīn nuǎn, piāo yáng shàng gù tái.
零落移新暖，飘飏上故台。
xuě fán yīng bù shí, fēng niǎo dié kōng huí.
雪繁莺不识，风袅蝶空回。
qiāng chuī yīng chóu qǐ, zhēng tú yì kě lái.
羌吹应愁起，征徒异渴来。
mò tān tí yǒng xìng, shāng dǐng dài yán méi.
莫贪题咏兴，商鼎待盐梅。
“晓觉霜添白”平仄韵脚
拼音：xiǎo jué shuāng tiān bái平仄：仄平平平平
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:09:47
哎呀，这首诗一开始就让人有点摸不着头脑啊！开篇那"一树寒林外，何人此地栽"，乍看像是写普通寒林景象，但仔细咂摸发现不对劲——后面突然冒出"春光""阳艳"这些暖意词儿，跟前面的"寒林""霜白"硬碰硬撞出反差感。这时候才恍然大悟，原来诗人偷偷把梅花藏在了季节的夹缝里，既顶着冬的凛冽，又嗅着春的甜头。
中间那段"晓觉霜添白，寒迷月借开"实在妙得很！我脑子里马上浮现出月光给梅花镀银的画面，可仔细想想，这不就是梅花在寒冬里硬给自己"借光"开花的倔劲儿么？最绝的是"雪繁莺不识，风袅蝶空回"，大雪纷飞里连鸟雀都认不出这是啥花，风里打转的蝴蝶扑了个空，这种"孤芳自赏"的劲儿，比直接夸梅花高洁更戳心窝子。
不过结尾突然甩出"商鼎待盐梅"这种历史梗，让人差点闪了腰。盐梅在古代既是调味圣品，又暗指治国贤臣，这弯拐得够急的！但仔细想想，前面那些梅花受的冷落、遭的误解，不就跟怀才不遇的文人一个样？诗人嘴上劝"莫贪题咏兴"，实际上早就把满腹牢骚酿成了诗，这手"以退为进"玩得贼溜。
要我说这诗就像杯冷泡茶，初尝清冷，回甘却烫嘴。那些看似矛盾的季节意象，其实都在给最后那个"待盐梅"的抱负作铺垫。现在才明白，原来满纸梅花香，写的都是读书人那点放不下的入世情怀啊！