“石冷开常晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
《山上树》
忽逢幽隐处，如见独醒人。
石冷开常晚，风多落亦频。
樵夫应不识，岁久伐为薪。
于武陵的简介
于武陵，会昌时人。其诗题材上以写景送别的为主，同时寄寓浓浓的乡思友情；诗风如羌管芦笛，悠扬沉郁。佳作很多，有《赠卖松人》、《早春山行》、《送酂县董明府之任》、《洛阳道》、《客中》、《寄北客》、等。其中《赠卖松人》一诗写一卖松人想“劚（音zhu逐，砍、掘之意）将寒涧树，卖与翠楼人”，但结果事与愿违，“长安重桃李”（长安人只喜欢桃李，对傲雪凌霜的松树一点兴趣也没有），由此诗人感叹他是“徒染六街尘”，空忙了一场。此诗借事讽世，确能起到遣人深思的效果，因此流传颇广。诗一卷(全唐诗中卷第五百九十五）。...[于武陵的诗词]山上树翻译
天气晴暖，风和日丽，“十月小阳春”嘛，我走在上山的小路上，耳边不时有鸟儿婉转的啼鸣传来，好像在报告春天真的来临了。忽然，花草葱在茏中，看到了桂树的倩影，如同遇到了一位独自清醒的世外高人。
山中气候寒冷，桂花常常开得很晚;山中风多而疾，桂花往往又落得早落得快。
山中的樵夫可能又不认识桂树，说不定什么时候就会遭遇斧钺之灾，沦为烧火的枯柴。
《山上树》于武陵 拼音读音参考
shān shàng shù
山上树
rì nuǎn shàng shān lù, niǎo tí zhī yǐ chūn.
日暖上山路，鸟啼知已春。
hū féng yōu yǐn chǔ, rú jiàn dú xǐng rén.
忽逢幽隐处，如见独醒人。
shí lěng kāi cháng wǎn, fēng duō luò yì pín.
石冷开常晚，风多落亦频。
qiáo fū yīng bù shí, suì jiǔ fá wèi xīn.
樵夫应不识，岁久伐为薪。
“石冷开常晚”平仄韵脚
拼音：shí lěng kāi cháng wǎn平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十三阮 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:57:01
哎，这首诗读起来有点意思啊！开头两句"日暖上山路，鸟啼知已春"让我瞬间脑补出那种春天刚冒头的山间景象——太阳暖暖地晒着，山路上的鸟叫突然提醒你季节已经偷偷换班了。但仔细想想，这里头藏着个有趣的反差：明明在说春光明媚，可后面突然来个急转弯。
"忽逢幽隐处，如见独醒人"这句真是神来之笔！就像走着走着突然撞进个秘境，遇见个遗世独立的高人。但有意思的是，这个"独醒人"可能根本不是真人，而是诗人看到奇花异石时的心理投射。这种把自然景物拟人化的手法，让我想起现代人看到震撼美景时总忍不住要发朋友圈的冲动。
中间两联特别耐嚼。"石冷开常晚，风多落亦频"像是在说那些开在冷僻处的花，既开得晚又容易凋零，这不就跟现实生活中那些坚持自我的人处境很像吗？坚持独特总要付出代价，这种人生况味被诗人用山花野石讲得特别通透。不过啊，最扎心的还是结尾那句"樵夫应不识，岁久伐为薪"，看得我心头一紧——再特别的存在，在世俗眼光里可能就是个劈柴的料。这种清醒的悲哀，穿越千年还是能扎到现代人的心。
整首诗像部微型纪录片，从春日山行的轻松，到发现秘境时的惊喜，再到对自然物象的哲学思考，最后收束在现实残酷的余韵里。诗人用山花自喻的巧妙，让咱们这些现代读者也不由得对号入座：谁还没经历过自己的"独特"被当成"柴火"的时刻呢？这种跨越时空的共鸣，大概就是古典诗词最迷人的地方吧。